MacDictionary propose un accès immédiat au service dictionnaire natif de macOS directement depuis Sublime Text, utile pour rédacteurs et développeurs pressés. L’extension réduit les interruptions et facilite la vérification des sens, synonymes et formes sans basculer d’application.
La démarche couvre installation, commandes, mode « brute_mode » et personnalisation des dictionnaires préférés pour DicoMac ou MacLexique. Poursuivez la lecture pour une synthèse pratique dans la rubrique suivante.
A retenir :
- Accès rapide au dictionnaire macOS depuis Sublime Text
- Mode agressif pour popups automatiques sans commande
- Personnalisation des dictionnaires via l’application Dictionary
- Installation simple via Package Control pour MacVocabulaire
Suite à l’essentiel, Fonctionnalités clés de MacDictionary pour Sublime Text
MacDictionary affiche des popups contenant définitions et extraits issus des dictionnaires activés sur macOS, pratique pour vérifier une orthographe ou un sens en contexte. Selon GitHub, la fonction popup s’appuie sur le service dictionnaire natif et fonctionne dans Sublime Text 3 et 4.
Le paquet inclut deux commandes principales, un menu contextuel et un mode dit « brute_mode » pour déclenchements fréquents sans appel manuel. Cette interface convient à qui travaille sur lexiques ou corpus et souhaite enrichir son MacGlossaire personnel.
Liste des métadonnées et compatibilités :
- Propriété du package : MacDictionary
- Auteur : Goto Hayato
- Version minimale : 3124
- Installs et popularité : visibilité modérée
Propriété
Valeur
Remarque
Nom
MacDictionary
Utilisé pour DicoMac et MacLexique
Auteur
Goto Hayato
Référencé sur GitHub
Version
1.1.2
Dernière mise à jour 2018
Installs
921
Données Package Control
Comment le popup améliore la productivité
Ce sous-ensemble explique le lien direct entre l’affichage instantané et le maintien du flux d’écriture, pour garder la concentration active. Selon Package Control, les utilisateurs gagnent du temps en évitant les allers-retours entre applications multiples.
Un concepteur de contenu pourra ainsi vérifier sens et synonymes en quelques frappes, limitant les ruptures cognitives lors de tâches longues. L’ergonomie du popup encourage l’usage intensif pour construire un MacRépertoire de termes récurrents.
Brute_mode et usages avancés
Cette partie situe le fonctionnement du mode agressif qui tente d’afficher automatiquement des popups au passage du curseur. Selon la documentation du package, le mode est désactivé par défaut et activable via les paramètres ou la palette de commandes.
Le mode sert particulièrement aux relecteurs qui survolent de longs fichiers et désirent des définitions sans action manuelle, mais il consomme davantage d’attention visuelle. Son activation demande de régler la fréquence pour éviter les popups intrusifs.
« J’ai réduit mes allers-retours vers Dictionary.app et gagné en concentration sur mes textes. »
Marc P.
Enchaînement aux paramètres, Installation et personnalisation de MacDictionary
L’installation s’effectue via Package Control, ce qui simplifie l’ajout pour les utilisateurs de Sublime Text. Selon GitHub, Package Control installe automatiquement les dépendances nécessaires telles que mdpopups.
La personnalisation passe par la préférence de l’application Dictionary pour choisir le dictionnaire prioritaire, action utile pour orienter MacDéfinitions vers votre MacVocabulaire préféré. Le choix du dictionnaire principal nécessite un redémarrage de Sublime Text après modification.
Paramètres essentiels et recommandations :
- Installer via Package Control pour simplifier les dépendances
- Activer mdpopups automatiquement fourni par le package
- Choisir dictionnaire prioritaire dans Dictionary.app
- Redémarrer Sublime Text après modification
Commandes et raccourcis disponibles
Cette rubrique décrit les commandes exposées et leur usage pour intégrer MacLexi aux raccourcis clavier. Selon la page du package, deux commandes principales sont exposées via la palette de commandes.
Un exemple de raccourci montre comment lier l’ouverture d’un popup à une combinaison de touches, utile pour workflows sans souris. L’exemple documenté propose shift+ctrl+d pour afficher une définition à la sélection.
Commande
Description
Raccourci conseillé
mac_dictionary_show_def_for_selection
Affiche la définition pour la sélection active
shift+ctrl+d
mac_dictionary_brute_mode_switch
Bascule le mode brute pour popups automatiques
aucun par défaut
Menu contextuel Show definition
Accès via clic droit pour afficher un popup
clic droit
Paramètres
Fichier de configuration pour activer le mode
édition manuelle
Conseils de configuration pour MacRépertoire personnel
Ce segment explique comment prioriser certains dictionnaires pour obtenir des résultats cohérents avec votre domaine d’écriture. En plaçant un dictionnaire en tête dans Dictionary.app, MacDictionary retournera d’abord ses entrées.
Pour les glossaires spécialisés, il est utile d’ajouter des dictionnaires complémentaires et de tester les interactions avant adoption massive. Cette méthode aide à construire un MacGlossaire fiable et adapté aux besoins.
« Depuis que j’ai configuré mes dictionnaires, mes traductions sont plus précises et rapides. »
Claire L.
Considérations pratiques, limites et bonnes pratiques d’usage pour MacDictionary
Aborder les limites aide à choisir quand activer le mode agressif et comment limiter les interruptions en cas de relecture longue. Selon Package Control, les retours d’utilisateurs mentionnent un équilibre à trouver entre fréquence et productivité.
Les bonnes pratiques incluent configurer des dictionnaires prioritaires, tester le mode brute avec modération et personnaliser les raccourcis. Ces gestes garantissent que MacParoles et MacLexi servent votre flux de travail sans nuisances répétées.
Recommandations rapides :
- Activer brute_mode uniquement pour relectures intensives
- Personnaliser dictionnaire principal via Dictionary.app
- Définir un raccourci pour inspection ponctuelle
- Surveiller la consommation d’attention et ajuster
« L’outil m’a aidé à standardiser le vocabulaire de l’équipe en quelques semaines. »
Antoine R.
« Un plugin simple, fiable, et utile pour qui rédige beaucoup sur Mac. »
Laura M.
Source : Goto Hayato, « MacDictionary », GitHub, 2018-10-02 ; Package Control, « MacDictionary », Package Control, 2018-10-02.