Votre clavier a soudain basculé en QWERTY et vous cherchez une solution simple et rapide. Cette situation survient souvent sur un PC Windows après une pression accidentelle de touches, et elle désoriente immédiatement la frappe quotidienne.
Je décris ici les causes courantes, les raccourcis clés, et les réglages pour verrouiller la bonne disposition. La suite propose un passage synthétique qui facilite l’action immédiate.
A retenir :
- Alt+Maj ou Windows+Espace pour basculer rapidement
- Désactiver raccourci pour éviter basculements accidentels
- Paramètres Langue pour ajouter ou retirer dispositions
- Gardez français et anglais installés pour compatibilité
Après ce rappel, comprendre pourquoi Windows change la disposition du clavier et comment s’en prémunir
Causes fréquentes des basculements involontaires
Le basculement arrive souvent après la pression involontaire de combinaisons de touches. Les raccourcis Alt+Maj et Windows+Espace sont particulièrement impliqués sur Windows 10 et 11.
Selon Microsoft, ces raccourcis servent à permuter les langues et les dispositions installées sur le système. Un joueur ou une personne distraite peut donc changer de clavier sans s’en apercevoir.
Un exemple courant implique un portable Lenovo ou un ultrabook Asus dont la main glisse sur Alt. Cette simple erreur active la permutation cyclique des claviers et provoque la confusion.
Ce phénomène affecte aussi des marques comme HP, Dell, Acer, et des claviers externes Logitech ou Corsair lors d’utilisation multi-OS. La suite explique les raccourcis à utiliser et comment les désactiver.
Raccourcis clavier :
- Alt+Maj pour changer la langue d’entrée
- Windows+Espace pour passer d’un clavier à l’autre
- Ctrl+Maj pour changer la disposition au sein d’une langue
Élément
AZERTY
QWERTY
Region par défaut
France, Belgique
États-Unis, Royaume-Uni
Accents et cédilles
Supportés pour minuscules
Moins de touches dédiées
Disposition des lettres
Premier rang AZERTY
Premier rang QWERTY
Usage courant
Principal en francophonie
Dominant à l’international
« Mon fils a appuyé sans faire exprès et mon A est devenu Q, panique totale »
Claire D.
Comment éviter ces erreurs sur un PC Windows
Pour éviter les basculements, il est possible de désactiver la séquence de touches dans les paramètres. La modification s’effectue via Heure et langue puis Langue dans Windows.
Selon CCM, il faut ouvrir les Paramètres avancés du clavier et définir la séquence de touches sur « Non assignée ». Cette méthode empêche Alt+Maj de permuter les langues.
Sur un clavier Corsair, Cherry ou Razer, assurez-vous que les touches macro ne réassignent pas Alt ou Maj. Vérifiez aussi les pilotes fournis par Logitech ou Asus pour éviter scripts indésirables.
Raccourcis à verrouiller :
- Désactiver Alt+Maj dans les services de texte
- Préférer Windows+Espace si nécessaire
- Vérifier touché de raccourci sur clavier externe
Ensuite, savoir corriger instantanément la disposition pour reprendre la frappe sans perte de temps
Raccourcis et méthode rapide pour repasser en AZERTY
La manière la plus rapide de revenir en AZERTY reste une combinaison de touches efficace et immédiate. Appuyez sur Alt puis Maj pour cycler entre les langues installées, jusqu’au Français affiché.
Selon Numerama, Windows+Espace donne un accès visuel plus pratique, notamment sur Windows 11. Cette combinaison affiche la liste des claviers et facilite le choix correct.
Si vous utilisez un PC Dell ou HP, la barre de langue en bas à droite peut indiquer FRA ou ENG, ce qui évite toute confusion sur la disposition active. La prochaine partie expliquera la gestion complète des paramètres.
Options de réglage :
Ajouter ou supprimer claviers :
- Menu Démarrer > Paramètres > Heure et langue pour accéder aux langues
- Ajouter une langue si le clavier souhaité manque
- Supprimer une langue pour simplifier la liste
« J’ai retiré l’anglais de la liste, et les erreurs ont disparu lors du télétravail »
Marc L.
Tableau pratique des combinaisons de touches et effets dans Windows
Combinaison
Action
Contexte d’usage
Alt+Maj
Changer la langue d’entrée
Cycles parmi langues installées
Windows+Espace
Changer le clavier actif
Rapide et visuel
Ctrl+Maj
Changer la disposition au sein d’une langue
Peu utilisé sans claviers multiples
Non assignée
Désactivation du raccourci
Évite changements accidentels
« En maintenance IT, je recommande toujours de verrouiller les raccourcis inutiles »
Sophie B.
Enfin, configurer durablement les langues et utiliser les outils matériels pour limiter les erreurs en usage intensif
Paramétrer les langues par défaut et options avancées
Il est utile d’organiser l’ordre des langues pour que la langue principale reste prioritaire. Dans Paramètres > Langue, faites glisser votre langue préférée en haut de la liste.
Selon Microsoft, il faut aussi vérifier les Options de clavier pour associer des dispositions spécifiques à une langue. Ce réglage évite la présence de configurations inattendues.
Pour une entreprise équipée par Lenovo, Dell ou HP, standardiser la configuration Windows sur tous les postes limite les problèmes pendant les sessions partagées. Le paragraphe suivant abordera l’aide matérielle.
Matériel et prévention :
- Configurer profils clavier sur chaque machine
- Utiliser claviers externes Logitech ou Corsair sécurisés
- Éviter redéfinition de touches via logiciels tiers
« Sur mon poste, j’ai assigné un indicateur LED pour savoir si le clavier est FR »
Jean D.
Pour finir sur l’opérationnel, testez vos réglages sur un clavier externe avant de les appliquer globalement. Ce essai évite erreurs coûteuses et interruptions pendant le travail.
Un dernier conseil pratique : conservez les deux claviers principaux installés pour compatibilité, notamment si vous échangez des fichiers entre machines internationales. Cette précaution évite pertes de temps lors de rédactions collaboratives.
Source : Microsoft, « Change your keyboard layout », Support ; Numerama, « Comment changer son clavier QWERTY en AZERTY », Numerama ; CCM, « Comment changer le clavier azerty », CommentCaMarche.