Changer la disposition d’un clavier est une opération courante pour les utilisateurs mobiles et polyglottes qui alternent entre langues étrangères. Le passage du QWERTY à l’AZERTY rétablit la correspondance entre les touches physiques et les caractères français afin de gagner en précision et en temps de saisie.
Le guide propose des méthodes claires pour Windows, macOS et pour les claviers physiques de marques populaires. Ces options couvrent Microsoft, Apple, ainsi que des périphériques Logitech, Corsair et SteelSeries et préparent aux réglages décrits ci‑dessous
A retenir :
- Configuration rapide pour Windows et macOS changement immédiat des touches
- Accès direct aux caractères accentués pour le français
- Compatibilité avec claviers Logitech Corsair et SteelSeries courants
- Raccourcis adaptés aux logiciels Microsoft Office et Apple macOS
Changer QWERTY en AZERTY sous Windows
Après les points clés, l’étape suivante concerne principalement la configuration sous Windows. Selon Microsoft, l’ajout d’une langue se réalise via les paramètres de langue et région.
Étapes pour ajouter le français et AZERTY dans Windows
Ce premier H3 détaille les actions à effectuer pour ajouter AZERTY aux méthodes de saisie. Ouvrez les Paramètres via le menu Démarrer puis choisissez Heure et langue, puis Langue et région.
Ajoutez le français dans Langues préférées puis sélectionnez le clavier Français AZERTY comme méthode de saisie. Selon BDM, l’ajout de la langue active immédiatement le layout choisi pour la session en cours.
Étapes Windows rapides :
- Accéder au menu Démarrer puis Paramètres
- Choisir Heure et langue puis Langue
- Ajouter Français puis sélectionner Français (AZERTY)
- Utiliser Alt + Maj pour basculer entre claviers
Disposition
Usage principal
Particularités
QWERTY
Anglophone
Accès direct aux symboles anglais
AZERTY
Francophone
Accès direct aux accents et ponctuation française
QWERTZ
Germanophone
Touches Z et Y inversées pour l’allemand
US International
Multilingue
Accents via combinaisons de touches
Ces repères aident à choisir la bonne disposition selon l’usage principal de la machine. Vérifiez la langue par défaut et retirez les entrées inutiles pour éviter les retours involontaires au QWERTY.
Dépannage et raccourcis utiles sous Windows
Le second H3 aborde les soucis fréquents et les raccourcis utiles pour stabiliser la saisie. Certains utilisateurs voient le clavier revenir au QWERTY malgré le paramétrage effectué et doivent vérifier la liste des langues installées.
Vérifiez les langues installées, redémarrez l’appareil, et supprimez les entrées inutiles pour stabiliser la configuration. Selon Microsoft, le redémarrage assure l’application complète des paramètres et résout souvent les conflits.
« J’ai changé mon clavier sur Windows en quelques minutes, le raccourci Alt+Maj a sauvé ma journée. »
Luc N.
Les étapes ci‑dessus s’appliquent aux versions récentes de Windows et sont stables pour les configurations supportées. Ce paramétrage sur Windows facilite la bascule sur macOS et autres appareils.
Modifier la disposition sur macOS et claviers Apple
Ayant stabilisé la configuration sous Windows, le cas suivant porte sur les Mac et la gestion native de macOS. Selon BDM et les réglages macOS, l’ajout d’un clavier se fait dans les Préférences Système, sous Clavier et Entrée de texte.
Ajouter Français AZERTY sur Mac
Ce H3 décrit pas à pas l’ajout du clavier Français AZERTY sur macOS pour obtenir les accents directement. Ouvrez Réglages du Système, sélectionnez Clavier puis Entrée de texte, puis cliquez sur Modifier et ajoutez Français – AZERTY.
Ajoutez le français dans la liste et vérifiez que l’icône FR apparaisse dans la barre des menus pour basculer facilement. Selon Apple, l’icône permet de choisir entre plusieurs méthodes de saisie en un clic.
Actions macOS rapides :
- Menu Pomme > Réglages du Système > Clavier
- Entrée de texte > Modifier > + pour ajouter Français
- Sélectionner Français – AZERTY puis Ajouter
- Cliquer sur l’icône FR pour changer de méthode
Raccourcis et différences Apple
Ce H3 compare les raccourcis et les particularités qui affectent l’usage quotidien sur Mac. Sur AZERTY macOS, certaines touches conservent les raccourcis Cmd tandis que d’autres évoluent selon l’application utilisée.
Selon Apple, il faut adapter les habitudes sur les logiciels de montage, graphisme ou développement pour gagner en fluidité. Tester les raccourcis dans vos applications les plus utilisées réduit les interruptions au quotidien.
« Le passage au clavier AZERTY m’a aidé dans mon travail quotidien de rédacteur. »
Marie N.
Après la configuration logicielle, il reste à choisir le bon matériel parmi les nombreux modèles disponibles aujourd’hui. Ce choix influence l’ergonomie et la compatibilité avec Windows, macOS, et périphériques tiers.
Choisir et installer un clavier physique AZERTY compatible
Suite au logiciel, le matériel devient déterminant pour le confort de saisie et la durabilité au quotidien. Selon Numerama, des marques comme Logitech, Corsair, SteelSeries et Apple proposent des modèles AZERTY ou reprogrammables adaptés aux usages spécifiques.
Compatibilité des marques et pilotes
Ce H3 détaille la compatibilité des grandes marques et l’installation des pilotes nécessaires pour tirer parti des fonctions avancées. Les fabricants Dell, HP, Lenovo, ASUS et Acer livrent des claviers configurés selon les marchés avec différents niveaux de support logiciel.
Vérifiez la compatibilité plug and play, et installez les pilotes officiels si le fabricant les fournit pour activer les macros et la personnalisation. Selon les notes constructeur, certains logiciels de gestion restent optimisés pour Windows et demandent des drivers spécifiques.
Marque
Type courant
Remarque compatibilité
Logitech
Filaires et sans fil
Bon support multi‑OS et logiciel de personnalisation
Corsair
Mécaniques gaming
Reprogrammation via iCUE, support macOS limité
SteelSeries
Performance gaming
Logiciel Engine, profils multiplateformes
Apple
Intégré Mac
Optimisé pour macOS, touches Apple spécifiques
Points à vérifier :
- Compatibilité OS et pilotes disponibles
- Disposition physique des touches en AZERTY
- Présence de logiciels de personnalisation
- Ergonomie et type d’interrupteurs
« J’ai remplacé mon clavier par un modèle mécanique AZERTY et mon confort d’écriture a nettement augmenté. »
Ana N.
« Un bon clavier prolonge la productivité et réduit la fatigue lors des longues sessions. »
Paul N.
Avant l’achat, testez si possible le modèle en magasin ou vérifiez la politique de retour du fabricant. Choisir un modèle compatible avec Microsoft et Apple garantit une meilleure longévité et une intégration fluide.
Source : « Comment changer son clavier QWERTY en AZERTY sur PC et Mac », BDM ; « Comment changer son clavier QWERTY en AZERTY », Numerama ; Microsoft Support, « Changer la langue du clavier », Microsoft.