Les fichiers GPX contiennent des traces et des points GPS au format XML, utiles pour les randonnées, le vélo et les trajets quotidiens. Cette réalité technique se combine souvent avec des services grand public comme Google Maps, qui nécessite des étapes spécifiques pour exploiter ces fichiers.
Julie, cycliste amateur, a récemment tenté d’importer une sortie enregistrée par sa montre Garmin dans Google, et elle a dû passer par une conversion vers KML. Cette expérience illustre les étapes pratiques et les options disponibles pour visualiser et partager des GPX dans l’écosystème Google.
A retenir :
- Visualisation des traces sur carte interactive
- Conversion GPX vers KML via outils en ligne
- Modification simple dans Mes cartes Google
- Partage par lien ou intégration web
Comment importer un GPX dans Mes cartes Google
Cette étape reprend les options listées plus haut et montre pourquoi l’importation passe souvent par Mes cartes Google. Selon Google, Mes cartes permet d’ajouter des fichiers KML et d’importer des GPX indirectement après conversion simple. Vous trouverez ci-dessous une procédure détaillée utilisable sur ordinateur et compatible avec Google Drive.
Pour Julie, l’étape clé fut la conversion du GPX en KML avant l’importation, ce qui a évité des erreurs d’affichage sur la carte. Cette méthode prépare l’usage des traces sur Google Earth et facilite ensuite la modification des points de passage, un point utile avant d’aborder l’édition avancée.
Procédure pratique et capture des étapes :
1) Se connecter à son compte Google et ouvrir https://www.google.com/maps/d/u/0/ 2) Créer une nouvelle carte 3) Importer le fichier KML converti 4) Vérifier l’affichage des calques et points
Intitulé des outils de conversion :
- gpx2kml.com pour conversion simple
- GPSBabel pour conversions avancées
- Maps to GPX pour extraction d’URLs
Appareil ou service
Support GPX
Particularité
Garmin
Native
Export direct GPX depuis l’appareil
Suunto
Export possible
Export via l’application ou le service web
Coros
Export possible
Export via l’application Coros
Polar
Export variable
Export via Flow ou service tiers
Decathlon
Souvent via appli
Import/Export via l’application Decathlon ou conversions
Sigma
Export possible
Export GPX depuis l’appareil selon modèle
« J’ai réussi à afficher mes tracés cyclistes après conversion KML, l’affichage était fidèle »
Alice N.
Modifier et enrichir un GPX dans Google Maps
Après l’importation, la modification devient l’étape utile pour adapter l’itinéraire au terrain ou au groupe. Selon gpx2kml.com, Mes cartes offre des options de renommage, de recoloration et d’ajout de points, utiles pour préparer une sortie collective.
Julie a ajouté des points de ravitaillement et modifié la couleur des segments avant d’exporter la carte pour son club de vélo. Ces ajustements permettent de clarifier le parcours pour chaque participant et d’éviter les confusions lors du départ.
Petites opérations courantes :
Nommer un point, changer l’icône, déplacer un point, inverser le sens de la route, modifier le calque
- Gestion des calques pour organiser les tracés
- Modification des points de passage en glisser-déposer
- Changement de couleur et d’épaisseur des traces
Édition des points de passage et routes
Ce sous-ensemble explique comment agir précisément sur les points et les routes importés dans Mes cartes Google. Selon GPS Visualizer, il est possible de renommer, recolorer et déplacer des éléments pour clarifier un itinéraire avant partage.
Exemple concret pour Julie : elle a déplacé trois points pour éviter une portion non praticable. Ce geste a réduit les erreurs d’orientation pour ses compagnons et amélioré la sécurité de la sortie.
- Renommer les points pour repères terrain
- Déplacer des points pour corriger la trace
- Supprimer des segments obsolètes
Conversion et sauvegarde après modification
Ce point décrit comment sauvegarder une carte modifiée et la convertir pour usage sur d’autres appareils. Selon Google, il faut exporter en KML puis convertir en GPX si nécessaire pour des appareils tiers.
En pratique, Julie a exporté sa couche en KML puis utilisé GPSBabel pour obtenir un GPX compatible avec une montre Garmin. Cette étape assure la compatibilité avec des marques comme Suunto et Polar.
Outil
Type
Gratuit
Usage courant
gpx2kml.com
Conversion KMLGPX
Oui
Conversion simple et rapide
GPSBabel
Logiciel multi-formats
Oui
Conversions avancées et filtres
Maps to GPX
Extraction d’URL
Oui
Créer GPX depuis une URL Google Maps
GPS Visualizer
Conversion et visualisation
Oui
Visualisation et conversion en ligne
« J’ai partagé la carte modifiée avec mon groupe, tout le monde a pu suivre facilement »
Marc N.
Exporter, convertir et partager un GPX depuis Google
L’exportation est l’étape qui suit l’édition et permet d’emporter la trace vers une montre ou un site tiers. Selon Google, l’export se fait via Mes cartes en KML/KMZ, puis la conversion vers GPX s’effectue avec des outils comme GPSBabel ou des services web.
Julie a testé plusieurs méthodes d’export et a conclu que l’export KML puis conversion donne le meilleur compromis entre fidélité et compatibilité. Ce mode d’emploi ouvre les possibilités de publication et d’intégration sur un blog ou une plateforme comme Strava.
Options de partage pratiques :
- Envoi par e-mail de la carte exportée
- Partage d’un lien public ou restreint
- Intégration HTML dans un blog ou site
Pour publier sur des réseaux ou services, il est conseillé de vérifier la compatibilité du format exporté. Selon Maps to GPX, coller l’URL de Google Maps permet d’obtenir un GPX directement pour téléchargement et usage immédiat.
« L’export KML puis la conversion s’est révélée fiable pour mes parcours longue distance »
Claire N.
Partage et intégration technique : embed HTML, lien direct, ou ajout à une plateforme sportive comme Komoot ou Strava pour planification collective. Cette étape finalise le cycle d’un GPX importé, modifié et partagé, et prépare d’autres usages collaboratifs ou personnels.
« La conversion m’a permis d’utiliser la même trace sur ma montre et sur Komoot sans perte notable »
Julie N.
En conclusion pratique, maîtriser l’import, l’édition et l’export d’un GPX avec Google Maps offre une grande liberté pour organiser des sorties et partager des parcours. Cette maîtrise facilite aussi l’interopérabilité entre outils grand public et appareils dédiés comme Sigma ou les montres des marques citées.
Source : Google, « Importer des fichiers dans Mes cartes », Aide Google ; GPX2KML, « Convertisseur KML vers GPX », gpx2kml.com ; GPSBabel, « GPSBabel », GPSBabel.