Changer la langue de Google Chrome facilite l’accès aux menus et aux notifications pour chaque utilisateur.
Ce guide pratique décrit les étapes pour Windows, Android, iOS et Chromebook avec exemples concrets et conseils opérationnels.
A retenir :
- Interface de Chrome en français pour menus et notifications
- Paramètres Chrome accessibles via le menu ou chrome://settings
- Android, changement de langue suivi d’un redémarrage de l’application
- iOS et Chromebook : réglage via les paramètres système
Changer la langue dans Chrome sous Windows
Pour appliquer ces repères pratiques, commencez par la version Windows de Chrome.
L’interface se modifie via les Paramètres Chrome, étapes simples à suivre et rapides à exécuter.
Ouvrez Chrome et cliquez sur l’icône des trois points située en haut à droite pour ouvrir le menu.
Accédez ensuite aux Paramètres, puis développez la section Langues pour choisir votre préférence.
Ces actions permettent d’ajouter une langue et de l’affecter à l’interface sans modifier le système.
Après avoir sélectionné une langue, cochez « Afficher Google Chrome dans cette langue » avant de relancer le navigateur.
Redémarrez le navigateur pour que l’interface adopte la langue choisie immédiatement et sans perte de paramètres.
Les appareils mobiles suivent des règles proches mais spécifiques pour Android, comme expliqué ci-après.
Étapes pour Windows :
- Ouvrir le menu des trois points
- Accéder à Paramètres puis Langues
- Ajouter la langue souhaitée
- Cochez affichage dans cette langue puis relancer
Étape
Emplacement
Résultat attendu
Remarque
Cliquez sur le menu
Coin supérieur droit
Ouverture du menu principal
Accès direct au sous-menu
Paramètres → Langues
Barre latérale gauche
Affichage des langues préférées
Alternative chrome://settings
Ajouter des langues
Fenêtre d’ajout
Langue ajoutée à la liste
Sélection multiple possible
Afficher Chrome dans cette langue
Menu options langue
Interface traduite après redémarrage
Bouton Relancer visible
« J’ai changé la langue en moins de deux minutes sur mon PC, tout s’est placé correctement »
Marie L.
Changer la langue de Chrome sur Android et iOS
Après la configuration Windows, la manipulation diffère légèrement sur mobile et demande souvent un redémarrage de l’application.
Sur Android, le réglage se fait majoritairement depuis l’application Chrome, tandis que sur iOS il faut agir via les réglages système.
Procédure pas à pas sur Android
Pour Android, la modification s’effectue depuis les paramètres de l’application Chrome et s’applique après redémarrage.
Ouvrez Chrome sur votre appareil Android et tapez sur les trois points pour afficher le menu principal de l’application.
Allez dans Paramètres puis Avancé et choisissez Langues pour afficher l’option Langue de Chrome et la modifier.
Sélectionnez la langue désirée et attendez le téléchargement automatique si nécessaire pour les packs locaux de langue.
Appuyez ensuite sur Redémarrer Chrome pour que la langue s’applique sans délai à l’interface mobile.
Options langue Android :
- Téléchargement automatique des packs de langue
- Priorité des langues affichée dans Chrome
- Redémarrage requis pour certains changements
- Synchronisation possible via Compte Google
« Sur mon téléphone, Chrome a proposé de télécharger la langue puis il a redémarré proprement »
Paul D.
Particularités pour iOS et Chromebook
Pour iOS et Chromebook, la langue de l’application suit le réglage du système plutôt qu’un réglage interne propre à Chrome.
Sur iPhone et iPad, l’application Chrome n’autorise pas un changement indépendant de langue depuis l’application elle-même.
Il faut modifier la langue dans les réglages système pour que Chrome suive automatiquement la nouvelle préférence de l’appareil.
Sur Chromebook, la configuration des langues se fait dans les paramètres système et dans Chrome pour affiner l’affichage.
Selon Google, Chrome OS propose plus de cent langues pour l’interface et les menus, offrant une large couverture.
Plateforme
Changer langue où
Redémarrage requis
Remarque
Windows
Paramètres Chrome
Oui
Option « Afficher Google Chrome dans cette langue »
Android
Paramètres Chrome de l’app
Oui
Téléchargement automatique possible
iOS / iPadOS
Réglages système
Oui
Chrome suit la langue de l’appareil
Chromebook
Paramètres système et Chrome
Oui
Intégration native à Chrome OS
Langue et services Google : Compte Google, Google Traduction et extensions
Après avoir configuré l’appareil, pensez aux paramètres liés au Compte Google et aux services connectés pour une expérience cohérente.
La langue du compte influence l’affichage de Gmail, des outils G Suite et des recommandations de contenu dans YouTube.
Réglages du Compte Google et impact sur Gmail
Le réglage du Compte Google influence Gmail, G Suite et les préférences de contenu dans les services associés.
Dans votre Compte Google, la langue par défaut s’établit depuis la section Données et personnalisation pour l’ensemble des services.
Selon Google, cette préférence permet à Gmail et aux services G Suite d’afficher l’interface ciblée conformément aux préférences utilisateurs.
Pour les équipes, harmoniser la langue du Compte Google facilite la cohérence des outils partagés et des modèles de documents.
Paramètres Compte :
- Sélection de la langue principale du Compte Google
- Impact direct sur Gmail et G Suite
- Synchronisation des préférences sur plusieurs appareils
- Possibilité de langues secondaires pour contenu
« Changer la langue du compte a uniformisé nos boîtes Gmail dans l’équipe, gain de temps immédiat »
Isabelle R.
Extensions Chrome, Google Traduction et sous-titres YouTube
Les Extensions Chrome et Google Traduction complètent l’expérience linguistique du navigateur pour les pages étrangères.
Installer une extension dédiée améliore la traduction des pages non traduites automatiquement par Chrome et offre des raccourcis pratiques.
Selon wikiHow, l’extension Google Traduction permet une traduction contextuelle et un accès rapide sans quitter l’onglet en cours.
Sur YouTube, modifier la langue des sous-titres ou préférences aide la découverte de contenus étrangers et l’accessibilité des vidéos.
Extensions et outils :- Google Traduction pour traduire pages et sélections
- Gestionnaire de profils langue pour plusieurs utilisateurs
- Extensions pour sous-titres et transcription YouTube
- Outils de synchronisation via Compte Google
« L’extension m’a permis de lire rapidement des pages en langues étrangères pendant mes recherches »
Marc N.
Pour finir, vérifiez régulièrement les mises à jour des Extensions Chrome et la synchronisation via votre Compte Google pour maintenir la cohérence linguistique.
Selon IONOS, des guides pas à pas simplifient ces opérations et aident à résoudre les conflits de préférences entre appareil et compte.
« Changer la langue m’a semblé intimidant, mais la procédure guidée a été claire et fiable »
Élodie M.
Source : Google, Support Google ; wikiHow, wikiHow ; IONOS, IONOS.