Mozilla Thunderbird reste un client de courriel populaire et flexible pour les utilisateurs qui gèrent plusieurs comptes et dossiers sur un même poste. Copier et réutiliser la configuration permet de préserver comptes, messages, extensions et paramètres sans réinstallation manuelle.
Ce guide pratique détaille les étapes pour localiser, sauvegarder et transférer le dossier profil avec méthode et prudence. Les points essentiels sont présentés ci-après pour faciliter l’action immédiate et sécurisée.
A retenir :
- Dossier Profile situé dans %appdata%ThunderbirdProfiles sur Windows par défaut
- Copie manuelle du dossier Profile vers disque externe sans outils
- Export LDIF carnet d’adresses pour migration vers Outlook
- Conversion MBOX vers PST possible avec outils professionnels tels Stellar
Localiser et copier le dossier profil Thunderbird
À partir des points essentiels, la première étape consiste à localiser le dossier profil sur votre appareil. Ce dossier central contient messages, paramètres, extensions et carnets d’adresses, indispensable pour migration.
Sur Windows, le chemin habituel se trouve dans %appdata%ThunderbirdProfiles, accessible via Exécuter et %appdata%. Selon Mozilla Support, ouvrir le dossier via Aide › Informations de dépannage simplifie l’accès, et évite les erreurs courantes.
Fermez Thunderbird avant la copie pour éviter la corruption des fichiers de profil. Ensuite copiez l’ensemble du dossier Thunderbird vers un disque externe ou un emplacement réseau sûr.
OS
Chemin typique
Contenu principal
Windows
C:UsersAppDataRoamingThunderbirdProfilesxxxx
Courriels locaux, comptes, prefs, extensions
Linux
~/.thunderbird/xxxx
Courriels locaux, comptes, prefs, extensions
macOS
~/Library/Thunderbird/Profiles/xxxx
Courriels locaux, comptes, prefs, extensions
Sauvegarde
Dossier copié sur disque externe
Copie complète du profil pour restauration
La bonne pratique consiste à vérifier la présence d’un fichier profiles.ini avant la copie, afin d’identifier le profil actif. Selon Mozilla Support, profiles.ini indique le nom du dossier profil utilisé par Thunderbird.
Prendre garde aux permissions de fichier lors de la restauration sur une nouvelle machine, car des droits incorrects empêchent l’accès. Après copie, remplacez le dossier Thunderbird de la nouvelle installation par la copie sauvegardée.
Prérequis pour copie :
- Fermer Thunderbird et vérifier absence de processus en cours
- Disque externe ou clé USB disponible et lisible
- Identification du profil actif via profiles.ini
- Permissions de fichiers valides pour l’utilisateur destinataire
« J’ai copié mon profil sur une clé USB et récupéré tous mes messages sans difficulté après restauration. »
Alice M.
Cette méthode manuelle évite la complexité des outils supplémentaires pour une migration interne. Elle reste adaptée aux administrateurs et aux utilisateurs familiers de l’explorateur de fichiers.
Exporter carnets d’adresses et dossiers spécifiques Thunderbird
Après avoir sécurisé le profil complet, il est souvent utile d’exporter uniquement des éléments ciblés comme carnets d’adresses ou dossiers. L’export sélectif évite de manipuler l’ensemble du profil quand seul un sous-ensemble est nécessaire.
Pour les carnets d’adresses, Thunderbird propose l’export LDIF via la fenêtre Carnet d’adresses et l’option Exporter. Selon la documentation Thunderbird, LDIF reste un format largement compatible pour l’import dans d’autres clients.
Exporter et importer le carnet d’adresses LDIF Thunderbird
Ce sous-procédé suit naturellement la copie du profil et cible uniquement les contacts. Ouvrez le Carnet d’adresses, sélectionnez le carnet souhaité, et utilisez Outils › Exporter en choisissant LDIF.
Lorsque le carnet contient des sous-dossiers, procédez à un export par sous-dossier pour conserver la structure. Lors de l’import, sélectionnez Fichier Texte (LDIF, .tab, .csv, .txt) puis choisissez le fichier LDIF exporté pour l’ajout.
Étapes export LDIF :
- Ouvrir Carnet d’adresses par Ctrl+Maj+B
- Sélectionner le dossier cible dans l’arborescence
- Menu Outils › Exporter › choisir LDIF
- Vérifier présence du fichier .ldif dans le dossier choisi
Utiliser ImportExportTools NG pour dossiers et messages
Pour transférer des dossiers entiers, l’extension ImportExportTools NG offre des options de sauvegarde en mbox ou en tant que fichiers .eml. Selon la page de l’extension, la version NG fonctionne avec Thunderbird 115 et versions ultérieures.
L’extension permet l’export structuré avec sous-dossiers, ou l’export simple en fichier mbox pour un dossier sans sous-dossiers. À l’import, choisissez l’option correspondant à la structure initiale pour restaurer l’arborescence.
Type d’export
Format produit
Usage cible
Dossier structuré
Fichier sans extension + dossier .sbd
Transfert complet avec sous-dossiers
Dossier simple
xxx.mbox
Import mbox vers Thunderbird ou autres
Messages au format EML
.eml + index HTML
Migration vers clients acceptant EML
Export HTML
Archive lisible en navigateur
Contrôle rapide du contenu exporté
Procédure d’export via ImportExportTools NG requiert l’installation de l’extension et l’utilisation du menu contextuel sur le dossier. L’export crée un ensemble de fichiers exploitable pour la migration ou l’archivage permanent.
« J’ai exporté mes vieux dossiers en mbox avec ImportExportTools et tout est revenu intact sur la nouvelle machine. »
Jean P.
Un autre avantage est la possibilité d’extraire uniquement certains messages en .eml pour import vers Windows Live Mail ou autres clients. Cette souplesse facilite les migrations partielles sans toucher au profil entier.
Migrer les messages Thunderbird vers Outlook, Mailbird et autres clients
Après l’export des éléments ciblés, la prochaine étape consiste à préparer la migration vers un client différent comme Outlook ou Mailbird. Le choix de la méthode dépend du format source et du format accepté par le client cible.
Si le but est Microsoft Outlook, convertir MBOX en PST devient nécessaire car Outlook ne lit pas nativement le format MBOX. Selon Stellar, des outils spécialisés simplifient cette conversion sans perte apparente des métadonnées.
Conversion MBOX vers PST pour Microsoft Outlook
Cette démarche suit logiquement l’export des dossiers en mbox et prépare la migration vers Outlook. Stellar Converter for MBOX convertit les fichiers MBOX en PST, puis Outlook importe le PST sans conflit majeur.
Selon Stellar, le logiciel supporte de nombreux formats et clients basés sur MBOX, facilitant ainsi les migrations inter-clients vers Outlook. L’outil propose aussi des exports en MSG et EML pour usages spécifiques.
Options de migration :
- Conversion MBOX vers PST pour Microsoft Outlook
- Export direct en EML pour Windows Live Mail
- Import LDIF pour carnets d’adresses vers Outlook
- Utilisation d’un disque externe pour transfert manuel
Alternatives pour Mailbird, eM Client, Apple Mail et serveurs
Pour des clients comme Mailbird, eM Client, Apple Mail ou Postbox, la méthode varie selon les formats acceptés par chaque application. Certains clients acceptent MBOX directement, d’autres préfèrent l’import via fichiers EML ou via comptes IMAP.
En environnement serveur, Zimbra, Gmail, Synology MailPlus ou KMail peuvent recevoir les messages via IMAP synchronisé ou import de fichiers compatibles. Selon la cible, la stratégie privilégiée peut être la synchronisation IMAP plutôt que l’import direct.
Client cible
Format accepté
Remarque pratique
Microsoft Outlook
PST
Conversion MBOX vers PST nécessaire
Mailbird
MBOX/IMAP
Import via MBOX ou configuration IMAP
Apple Mail
MBOX, EML
Import direct depuis MBOX
Gmail / Zimbra
IMAP
Synchronisation IMAP recommandée
« Le convertisseur a rendu la migration vers Outlook rapide, j’ai retrouvé mes dossiers et pièces jointes. »
Marc L.
Une approche pragmatique consiste à tester la conversion sur un petit ensemble de dossiers avant de traiter l’ensemble des boîtes. Cette précaution évite les surprises et limite le temps d’arrêt pendant la migration.
« L’extension ImportExportTools m’a permis d’extraire seulement les dossiers nécessaires, évitant une migration lourde et coûteuse. »
Sophie R.
Pour les administrateurs, automatiser la copie du dossier profil vers un emplacement central facilite la restauration après incident. Enfin, conservez toujours une sauvegarde avant toute opération de conversion ou d’importation.
Source : Support Mozilla, « Profiles in Thunderbird », Support Mozilla ; Stellar Data Recovery, « Stellar Converter for MBOX », Stellar Data Recovery ; ImportExportTools NG, « Extension page », Thunderbird Add-ons.