Comment ajouter des légendes aux vidéos Youtube ?

By Corentin BURTIN

YouTube est l’une des plateformes de streaming vidéo les plus populaires et les plus utilisées au monde. Cette plateforme permet à toute personne possédant un compte de télécharger et de partager des vidéos de n’importe quel contenu souhaité. Si vous êtes un créateur qui télécharge la vidéo dans une langue autre que l’anglais, vous pouvez souhaiter que les autres comprennent votre vidéo. Dans ce cas, vous pouvez ajouter des légendes aux vidéos Youtube.

Pourquoi voulez-vous ajouter des sous-titres aux vidéos Youtube ? Les sous-titres ou les légendes peuvent être un excellent moyen d’atteindre un public mondial. Si vous réalisez vos vidéos dans votre langue locale, vous voudrez peut-être ajouter des sous-titres afin que davantage de personnes puissent les comprendre. L’objectif principal de cette fonctionnalité est de permettre à votre vidéo d’atteindre un public mondial. Mais ne vous inquiétez pas si vous ne savez pas comment faire. Lisez l’article complet pour savoir comment ajouter des sous-titres aux vidéos Youtube.

QUE SONT LES LÉGENDES YOUTUBE?

Beaucoup de gens ont toujours utilisé des légendes de manière interchangeable avec des sous-titres, mais ils sont différents. Bien que les sous-titres puissent être ajoutés dans une langue différente de la vidéo, les légendes sont toujours dans la même langue que celle utilisée dans la vidéo.

L’objectif principal des légendes est de s’assurer que les personnes sourdes peuvent facilement profiter des vidéos YouTube. Les légendes sont présentées dans la même langue que celle utilisée dans la vidéo, y compris les sons de fond et d’autres fonctionnalités telles que les notifications lorsque le haut-parleur change.

Par conséquent, lorsque vous souhaitez que les personnes sourdes puissent visualiser facilement votre contenu, l’ajout de légendes est le meilleur moyen d’atteindre votre objectif.

A lire également :   Comment rendre une forme transparente dans PowerPoint

Comment ajouter des légendes aux vidéos Youtube ?

Puisque les légendes peuvent être un excellent ajout à votre vidéo, voyons maintenant comment les ajouter. Youtube vous offre différentes options pour ajouter des légendes à vos vidéos. Il existe des outils et des fonctionnalités de Youtube pour ajouter facilement des sous-titres à vos vidéos. Vous pouvez utiliser différentes méthodes pour ajouter des sous-titres aux vidéos Youtube.

Utilisation de l’outil de sous-titres de Youtube

Vous pouvez saisir votre sous-titre en utilisant l’outil de sous-titres. Cet outil est pratique lorsque la vidéo n’a pas de son clair. Vous devez taper manuellement la légende et choisir la durée. Bien que cela soit parfois difficile, c’est le moyen le plus efficace de télécharger les sous-titres. Pour ajouter des sous-titres aux vidéos Youtube en les tapant manuellement, suivez les étapes ci-dessous :

  1. Ouvrez Youtube Studio sur votre PC et tapez sur ‘UPLOAD VIDEOS’ dans le tableau de bord de la chaîne.
  2. Tapez sur ‘SELECT FILES’ et choisissez la vidéo que vous voulez télécharger.
  3. Saisissez les détails, notamment le titre, la description de la vidéo, etc.
  4. Choisissez le public et appuyez sur « SHOW MORE ».
  5. Sélectionnez la langue de la vidéo, puis tapez sur ‘SUIVANT’.
  6. A côté de Ajouter un sous-titre, tapez sur ‘ADD’.
  7. Tapez sur ‘Type manually’.
  8. Saisissez la légende, l’heure de début et de fin, puis tapez sur « FAIT ».
  9. Tapez sur ‘NEXT’ après avoir saisi les sous-titres.
  10. Tapez sur « Suivant » après vous être assuré qu’il n’y a pas de problème dans la vidéo.
  11. Tapez sur l’état de visibilité de la vidéo, puis tapez sur « SAUVEGARDER ».

Ainsi, en suivant les étapes indiquées ci-dessus, vous pouvez saisir les légendes manuellement avec la durée. La même méthode s’applique également aux vidéos que vous avez déjà publiées.

Comment obtenir la transcription d’une vidéo YouTube

Utiliser l’outil de transcription automatique de Youtube

Comme pour l’outil de sous-titres, vous devez également saisir votre sous-titre ici. Cependant, vous n’avez pas besoin de choisir manuellement la durée de la vidéo. Cet outil n’est utile que si le son est clair dans la vidéo. Si la vidéo a un son clair, cette méthode est très utile. Pour ajouter des sous-titres aux vidéos Youtube tout en téléchargeant la vidéo à l’aide de l’outil de transcription, suivez les étapes ci-dessous :

  1. Ouvrez Youtube Studio sur votre PC et tapez sur ‘UPLOAD VIDEOS’ dans le tableau de bord de la chaîne.
  2. Tapez sur ‘SELECT FILES’ et choisissez la vidéo que vous voulez télécharger.
  3. Saisissez les détails, notamment le titre, la description de la vidéo, etc.
  4. Choisissez le public et appuyez sur « SHOW MORE ».
  5. Sélectionnez la langue de la vidéo, puis tapez sur ‘SUIVANT’.
  6. A côté de Ajouter un sous-titre, tapez sur ‘ADD’.
  7. Tapez sur ‘Auto-sync’.
  8. Saisissez les sous-titres, puis appuyez sur « DONE ». Vous pouvez également modifier les temps si vous le souhaitez.
  9. Tapez sur ‘NEXT’ après avoir saisi les sous-titres.
  10. Tapez sur « Next » après vous être assuré qu’il n’y a pas de problème dans la vidéo.
  11. Tapez sur l’état de visibilité de la vidéo, puis tapez sur « SAUVEGARDER ».

Ainsi, en suivant les étapes indiquées ci-dessus, vous pouvez ajouter des sous-titres aux vidéos pour lesquelles vous n’avez pas besoin de préciser l’heure. Cette option est utile lorsque le son de la vidéo est clair car Youtube spécifie lui-même l’heure. Vous pouvez également appliquer cette méthode aux vidéos que vous avez déjà téléchargées.

A lire également :   Combien coûte YouTube sans pub ?

Ajouter une légende aux vidéos YouTube à l’aide d’un fichier

Lorsque vous souhaitez que votre vidéo sur YouTube comporte des légendes, vous pouvez la transcrire manuellement dans un fichier, puis l’ajouter à YouTube. Dans ce cas, vous pouvez utiliser un outil d’édition comme le Bloc-notes, comme expliqué ci-dessous.

Lancez votre éditeur de texte préféré, comme le Bloc-notes.
Choisissez votre format pour créer des sous-titres.
Cliquez sur « Fichier », puis appuyez sur l’option” Enregistrer sous ».
Sous « Nom de fichier », tapez le nom et assurez-vous qu’il se termine par “.srt.” Par exemple, “monfichier.srt.”
Sous l’option” Enregistrer sous le type », sélectionnez  » Tous les fichiers.”
Choisissez « UTF-8 » dans le menu déroulant « Encodage » pour permettre au fichier enregistré de fonctionner correctement.
Cliquez sur le bouton” Enregistrer ».
Ouvrez YouTube Studio.
Choisissez l’option” Sous-titres  » dans le menu de gauche.
Cliquez sur la vidéo où vous souhaitez ajouter des légendes.
Cliquez sur « Définir la langue », choisissez la langue et cliquez sur  » Confirmer.”
Vous pouvez également cliquer sur le bouton “Ajouter une langue” et choisir la langue.
Cliquez sur le bouton” Ajouter “dans la rangée de langue sélectionnée et sous la colonne” Sous-titres ».
Choisissez d’ajouter des légendes à partir d’un fichier en cliquant sur “Télécharger le fichier.”
Sélectionnez “Avec minutage  » ou « Sans minutage », puis appuyez sur  » Continuer.”
Sélectionnez le fichier contenant les légendes.
Cliquez sur  » Enregistrer.”

Utiliser la synchronisation automatique

Cette méthode vous permet de saisir des légendes et des sous-titres tout en regardant la vidéo. Le texte de la transcription est inséré dans la même langue que celle utilisée dans la vidéo.

A lire également :   Comment écouter YouTube lorsque l'écran de votre téléphone est éteint ?

Mais, avant de choisir cette méthode d’ajout de légendes, il est important de savoir que les vidéos de plus d’une heure ou de mauvaise qualité audio auront de mauvaises légendes.

Connectez-vous à YouTube Studio.
Cliquez sur  » Sous-titres” dans le menu de gauche.
Ouvrez la vidéo dans laquelle vous souhaitez ajouter des légendes.
Cliquez sur « Ajouter une langue » et choisissez la langue préférée.
Appuyez sur le bouton” Ajouter ».
Choisissez l’option” Synchronisation automatique ».
Saisissez les légendes ou entrez un fichier de transcription.
Cliquez sur « Modifier les horaires », puis sur  » Enregistrer et fermer.”

Dans d’autres cas, YouTube peut créer automatiquement des légendes pour vos vidéos. Mais cela ne peut fonctionner que lorsque les légendes automatiques sont disponibles pour votre vidéo.

Conclusion

Ainsi, en utilisant les étapes mentionnées ci-dessus dans l’article, vous pouvez facilement ajouter des légendes aux vidéos Youtube. Vous avez différentes options pour le faire : vous pouvez utiliser l’outil de sous-titres, télécharger des sous-titres à partir d’un fichier ou utiliser la fonction de transcription de Youtube.

Laisser un commentaire