Comment graver n’importe quel fichier vidéo sur un DVD lisible ?

Le streaming est peut-être le moyen le plus pratique de regarder la plupart des films, mais il n’est pas inutile d’avoir une copie physique de vos films ou de vos vidéos personnelles comme solution de secours. Si vous souhaitez faire une copie de sauvegarde de votre collection de films, ou simplement graver un DVD lisible de vos propres vidéos, c’est assez facile – et gratuit. Voici comment graver des vidéos sur un disque lisible sous Windows et macOS.

Quels disques DVD vierges utilisez-vous dans un enregistreur de DVD ?

Ce dont vous avez besoin

Vous n’aurez besoin que de quelques logiciels pour graver un fichier vidéo sur un DVD. Voici un bref avertissement avant de commencer :

Les téléchargements provenant de sources non officielles ou tierces sont beaucoup plus susceptibles d’être infectés par des programmes potentiellement indésirables (PUP) ou des logiciels malveillants que les téléchargements directs des développeurs de logiciels. Les programmes présentés dans ce tutoriel ne font pas exception. Depuis août 2022, les téléchargements officiels des logiciels de ce tutoriel sont exempts de logiciels malveillants et de PUP, alors assurez-vous de tout télécharger depuis la source officielle.

Pour graver vos propres vidéos sur un DVD, vous aurez besoin de quelques éléments pour commencer :

Un graveur de DVD : La plupart des ordinateurs équipés d'un lecteur optique peuvent probablement graver des DVD, mais si vous n'en avez pas déjà un, vous devrez acheter un graveur de DVD. Les lecteurs de DVD internes peuvent coûter à peine 20 $ et les lecteurs externes ne coûtent généralement que 5 à 10 $ de plus.
Un DVD vierge : Les DVD vierges sont assez bon marché, et sont encore moins chers par disque en broche. Vous trouverez deux types de disques vierges : DVD+R et DVD-R. Ces deux formats sont presque identiques et presque tous les lecteurs vendus aujourd'hui prennent en charge les deux, donc le choix n'a probablement pas d'importance. Cependant, si vous possédez un ancien graveur de DVD, vérifiez s'il prend en charge les DVD+R ou les DVD-R. S'il ne prend en charge que l'un et pas l'autre, achetez les DVD compatibles avec votre lecteur. En outre, vous pouvez acheter ce que l'on appelle des disques à double couche si vos films sont très volumineux. Les disques à simple couche peuvent contenir 4,7 Go, tandis que les disques à double couche peuvent contenir 8,5 Go. Si vous pouvez vous en sortir avec un disque simple couche, nous vous le recommandons, car les disques double couche peuvent parfois poser des problèmes lors du processus de gravure, mais les deux devraient fonctionner. Une fois encore, assurez-vous que votre lecteur de DVD prend en charge la gravure sur double couche avant d'acheter ces disques.
Une vidéo à graver : Qu'il s'agisse de vos propres films personnels ou d'un film que vous avez extrait de votre collection, vous aurez besoin d'un fichier vidéo (ou de plusieurs vidéos) à graver sur votre disque. La taille totale de toutes les vidéos que vous mettez sur le disque ne doit pas dépasser 4,7 Go (pour les disques à simple couche) ou 8,5 Go (pour les disques à double couche).
DVD Flick et ImgBurn (Windows) : Vous aurez besoin de deux outils pour graver vos disques sous Windows, mais heureusement, ils sont tous deux gratuits. DVD Flick convertit vos vidéos au bon format et crée des menus lisibles, puis transmet la vidéo convertie à ImgBurn (Attention : Avant de télécharger ImgBurn, lisez les paragraphes suivants pour obtenir des instructions) pour la graver sur un disque. Allez-y et téléchargez-les maintenant avant de commencer.

Nous vous recommandons d'utiliser le miroir ImgBurn. Au moment de la rédaction de cet article, il s'agit du miroir sept, mais cela pourrait changer avec le temps, alors assurez-vous de vérifier que le lien que vous utilisez indique " Provided by ImgBurn ".

Burn (macOS) : Burn est une autre application gratuite pour macOS que vous pouvez utiliser pour graver vos DVD. Elle peut convertir vos vidéos au bon format, créer un menu simple et le graver sur le disque, le tout en un seul paquet pratique. Téléchargez l'application maintenant, puis faites défiler la page jusqu'à la section Mac pour obtenir des instructions sur la façon de l'utiliser.

Une fois que vous avez tout ce dont vous avez besoin, passez à la section correspondant à votre plate-forme pour commencer à graver.

Windows : Graver des fichiers vidéo sur DVD avec DVD Flick

L’option la plus simple que nous ayons trouvée sur Windows est une application gratuite appelée DVD Flick. Cette application peut convertir des tonnes de fichiers vidéo courants en un format vidéo lisible, et ajouter un menu de base. Vous pouvez même ajouter plusieurs pistes sur un seul disque et choisir celle que vous voulez lire avec votre télécommande DVD. L’application transmettra ensuite la vidéo convertie à ImgBurn pour la graver sur un disque. Tant que vous avez installé les deux applications, vous pouvez démarrer dans DVD Flick et ImgBurn se lancera automatiquement lorsqu’il sera nécessaire.

Pour commencer, ouvrez DVD Flick et cliquez sur « Ajouter un titre ».

Choisissez le fichier vidéo que vous voulez graver sur un disque. DVD Flick prend en charge un grand nombre de formats et de conteneurs vidéo et audio. Vous pouvez consulter la liste complète ici si vous voulez vous assurer que votre fichier est compatible.

L’explorateur de fichiers affiche deux options de film. Sélectionnez-en une.

Avant que DVD Flick puisse graver votre vidéo sur le disque, il devra la convertir dans la structure de dossier VIDEO_TS et AUDIO_TS que les DVD utilisent. Vous aurez besoin de jusqu’à 8,5 Go d’espace (en fonction de la taille de votre fichier vidéo et des disques sur lesquels vous allez graver) sur votre disque dur pour stocker les fichiers convertis. Dans le coin inférieur droit de la fenêtre, cliquez sur Parcourir pour choisir un endroit où stocker (temporairement) les fichiers vidéo convertis.

Ensuite, cliquez sur « Paramètres du projet » pour régler quelques paramètres vidéo importants.

Dans l’onglet Général, donnez un titre à votre disque. Ensuite, cliquez sur le menu déroulant à côté de « Target size » et choisissez la taille du disque sur lequel vous allez graver.

Dans l’onglet Vidéo, assurez-vous que le « Format cible » est réglé sur NTSC (pour la lecture sur les lecteurs DVD distribués en Amérique du Nord) ou PAL (pour les lecteurs DVD en Europe et en Asie). Vous pouvez également régler les options d’encodage ou de débit binaire ici si vous souhaitez affiner votre vidéo, mais pour la plupart des utilisateurs, cela ne sera pas nécessaire.

Enfin, dans l’onglet Gravure, cochez la case « Graver le projet sur un disque ». Vous pouvez donner une étiquette à votre disque, qui apparaîtra si vous insérez votre DVD dans un ordinateur. Vous pouvez également choisir la vitesse à laquelle vous souhaitez graver votre DVD. Bien que vous puissiez utiliser une vitesse plus rapide si votre lecteur en est capable, une vitesse de 4 à 6x est recommandée, car elle réduit les risques d’erreur critique et de devoir recommencer. Si vous voulez être très prudent, cochez la case « Vérifier le disque après la gravure ». Cela permettra d’effectuer une série de vérifications pour s’assurer que votre disque fonctionne correctement après la gravure.

Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Accepter.

Cochez la case « Graver le projet sur le disque », puis définissez l’étiquette et la vitesse du DVD si vous le souhaitez.

Ensuite, vous pouvez modifier le menu du DVD que DVD Flick ajoutera. Bien que cela ne soit pas strictement nécessaire, c’est une étape agréable pour personnaliser et vous donner un menu de base comme ceux des DVD achetés en magasin. Pour modifier ces paramètres, cliquez sur Menu Settings.

Sur cet écran, vous verrez une petite sélection de menus de DVD à choisir. Ils ne sont pas les plus sophistiqués du monde, mais par défaut, il n’y a pas de menu du tout, ce qui permet de lancer immédiatement la lecture des vidéos sur votre disque. Si vous préférez avoir la possibilité d’appuyer sur lecture – ou si vous gravez plusieurs fichiers vidéo sur un seul disque et que vous voulez choisir celui qui sera lu – choisissez un style de menu que vous aimez et cliquez sur « Accepter ».

Une fois que vous êtes prêt, cliquez sur Créer un DVD pour lancer le processus de conversion. Une fenêtre s’affiche pour vous informer que le projet sera gravé sur un disque une fois la conversion terminée. Cliquez sur « Ok ». Ce processus prendra un peu de temps, vous pouvez donc faire une pause, mais assurez-vous de garder un œil sur votre ordinateur, car vous devrez confirmer quelques cases une fois ImgBurn lancé.

Une fois que DVD Flick a fini de convertir votre vidéo et d’ajouter les menus, ImgBurn devrait s’ouvrir automatiquement. Il vous demandera de confirmer quelques options. Tout d’abord, ImgBurn vous demandera de confirmer l’étiquette de votre DVD. Si vous ne répondez pas à cette case dans les 30 secondes, ImgBurn utilisera le label par défaut.

Ensuite, ImgBurn vous montrera un résumé de ce qui sera gravé sur le disque et tout un tas de détails techniques. Il n’y a rien à décider ici, c’est pourquoi il est un peu ennuyeux qu’ImgBurn n’utilise pas également une minuterie pour cela, mais comme c’est le cas, vous devez toujours cliquer sur OK pour confirmer. Assurez-vous simplement d’être à proximité de votre ordinateur pour confirmer cette petite case lorsqu’elle s’affichera pour lancer l’étape de gravure.

ImgBurn prendra un peu de temps pour finaliser votre vidéo, puis il affichera une fenêtre indiquant « Opération terminée avec succès ». Votre lecteur de DVD peut également éjecter le disque lorsqu’il a terminé, alors assurez-vous que le lecteur est libre de toute obstruction.

Insérez votre disque dans n’importe quel lecteur DVD et vous devriez voir le menu que vous avez choisi à l’écran. Cliquez sur « Play/resume » pour lancer votre film.

Le menu principal du DVD.

DVD Flick crée un menu très basique, mais votre vidéo devrait être lue sur n’importe quel lecteur DVD compatible NTSC (ou PAL, si vous l’avez choisi).

Mac : Graver des fichiers vidéo sur DVD avec Burn

La gravure d’un DVD vidéo sur un Mac est un peu plus simple que sous Windows. Vous n’avez besoin que d’une seule application, nommée à juste titre Burn, que vous pouvez télécharger ici.

Une fois qu’elle est installée, ouvrez l’application et cliquez sur l’onglet Vidéo en haut.

En haut de la fenêtre, donnez un nom à votre disque et choisissez « DVD-Vidéo » dans le menu déroulant à droite.

Tapez le titre que vous voulez, puis assurez-vous que le menu déroulant de droite est réglé sur « DVD-Vidéo ».

En bas de la fenêtre, cliquez sur le bouton plus pour ajouter un fichier vidéo à votre projet.

Dans la fenêtre qui s’affiche, choisissez le film que vous voulez graver et cliquez sur Ouvrir. Burn est basé sur plusieurs outils de conversion open source tels que ffmpeg, lame et spumux, ce qui lui permet de gérer la plupart des formats vidéo courants.

Le film d’exemple, Hackers, est disponible pour être gravé sur DVD.

Techniquement, les DVD doivent être dans un format de dossier VIDEO_TS et AUDIO_TS. Vos vidéos ne sont probablement pas déjà dans ce format, aussi Burn vous proposera-t-il de les convertir pour vous. Cliquez sur Convertir pour lancer ce processus. Il vous sera demandé de choisir un emplacement sur votre disque dur pour stocker (temporairement) les fichiers vidéo. Assurez-vous que vous disposez de suffisamment d’espace sur votre ordinateur et choisissez un emplacement où vous pourrez facilement les retrouver plus tard.

Burn vous montrera une barre de progression pendant la conversion. Prenez une collation, cela peut prendre un peu de temps. Une fois la conversion terminée, vous pouvez graver votre vidéo sur un disque.

Fenêtre où Burn affiche la progression de l’encodage.

Une fois la conversion terminée, votre film apparaîtra dans la liste des fichiers à graver. Vous pouvez également voir la taille du fichier, ce qui vous indiquera le type de disque dont vous avez besoin. N’oubliez pas que les DVD à couche unique ont une capacité maximale de 4,7 Go, mais que les DVD à double couche peuvent contenir jusqu’à 8,5 Go. Lorsque vous êtes prêt, insérez un disque vierge dans le lecteur et cliquez sur Graver.

Dans la fenêtre qui s’affiche, vous pouvez choisir le lecteur de disque à graver et la vitesse de gravure. Bien que vous puissiez personnaliser la vitesse, il est probablement préférable de suivre les paramètres recommandés. En supposant que votre lecteur le supporte, vous pouvez graver plus rapidement, mais cela peut augmenter les risques de défaillance critique, ce qui vous obligera à recommencer tout le processus de gravure. Par mesure de sécurité, conservez les valeurs par défaut recommandées et cliquez sur Graver.

Une fois la gravure terminée, insérez le disque dans n’importe quel lecteur DVD et vous verrez apparaître un menu super simplifié. Cliquez sur la piste que vous voulez regarder pour lire le film.

Le menu du DVD Hackers après une gravure réussie.

Comme vous pouvez le constater, le menu n’est pas parfait. Les deux fois où nous l’avons testé, les surlignages des boutons n’étaient pas alignés correctement, mais il est assez facile de comprendre comment cliquer sur Start pour lire le film. Sinon, le film se lit comme n’importe quel autre DVD acheté dans le commerce.