Cet article explique comment exporter des contacts depuis Yahoo Mail et Outlook.com et comment les importer dans Gmail.

Exportation de vos contacts

Lorsque vous envoyez un e-mail, Gmail se souvient automatiquement de chaque destinataire. Ces adresses apparaissent dans votre liste de contacts Gmail, et Gmail les complète automatiquement lorsque vous rédigez un nouveau message.

Néanmoins, vous devez saisir l’adresse électronique au moins une fois. Si tous vos contacts se trouvent déjà dans un carnet d’adresses sur Yahoo Mail, Outlook ou Mac OS X Mail, est-ce vraiment nécessaire ? Non, car vous pouvez importer des adresses dans Gmail à partir de vos autres comptes de messagerie.

Pour importer des adresses dans Gmail, vous devez d’abord les sortir de votre carnet d’adresses actuel et les mettre au format CSV. Bien que cela semble sophistiqué, un fichier CSV n’est en fait qu’un simple fichier texte contenant des adresses et des noms séparés par des virgules.

Exportation des contacts de Yahoo Mail

Certains services de messagerie permettent d’exporter facilement vos contacts au format CSV. Par exemple, pour exporter votre carnet d’adresses dans Yahoo Mail :

Ouvrez Yahoo Mail.

Cliquez sur l'icône Contacts en haut du panneau latéral droit. 
Une capture d'écran de Yahoo Mail avec l'icône Contacts en surbrillance

Cochez les contacts que vous souhaitez exporter ou cochez la case en haut de la liste pour sélectionner tous les contacts.
Une capture d'écran des contacts de Yahoo Mail avec une case de sélection en surbrillance

Sélectionnez Actions en haut de la liste de contacts et sélectionnez Exporter dans le menu qui apparaît.
Une capture d'écran des contacts Yahoo Mail avec la commande Exporter mise en évidence

Sélectionnez Yahoo CSV dans le menu qui s'affiche et cliquez sur Exporter maintenant.

Pour aller plus loin : Comment savoir qui a accès à votre Gmail ?

Exportation des contacts Outlook.com

Pour exporter votre carnet d’adresses dans Outlook.com :

Allez sur Outlook.com dans un navigateur Web.

Sélectionnez l'icône Personnes en bas du panneau de gauche.
Une capture d'écran d'Outlook avec le bouton Personnes en surbrillance

Cliquez sur Gérer en haut de la liste des contacts.
Capture d'écran de la page Personnes d'Outlook avec le menu Gérer en surbrillance.

Sélectionnez Exporter les contacts dans le menu déroulant.
Une capture d'écran de la page Personnes d'Outlook avec la commande Exporter les contacts mise en évidence.

Sélectionnez soit Tous les contacts, soit un dossier de contacts spécifique. Le format par défaut est le CSV de Microsoft Outlook.

Certains clients de messagerie rendent l’exportation vers un fichier CSV un peu plus difficile. Apple Mail ne propose pas d’exportation directe au format CSV, mais un utilitaire appelé Address Book to CSV Exporter permet aux utilisateurs d’exporter leurs contacts Mac dans un fichier CSV. Recherchez AB2CSV dans le Mac App Store.

Certains clients de messagerie exportent un fichier CSV auquel il manque les en-têtes descriptifs dont Google a besoin pour importer les contacts. Dans ce cas, vous pouvez ouvrir le fichier CSV exporté dans un tableur ou un éditeur de texte simple et les ajouter. Les en-têtes sont les suivants : prénom, nom, adresse électronique, etc.

Importer des adresses dans Gmail

Une fois le fichier CSV exporté, il est facile d’importer les adresses dans votre liste de contacts Gmail :

Ouvrez Contacts dans Gmail.
Écran Contacts de Gmail

Sélectionnez Importer dans le panneau de gauche.
Écran Contacts de Gmail avec Import en surbrillance

Dans la boîte de dialogue Importer, cliquez sur Sélectionner un fichier, puis recherchez le fichier CSV contenant vos contacts exportés.
Boîte de dialogue d'importation de contacts Google avec "Sélectionner un fichier" en surbrillance

Choisissez Importer.