Arc, un navigateur innovant basé sur Chromium, séduit par son design et sa fluidité. Pourtant, son interface est par défaut en anglais, ce qui peut dérouter les utilisateurs francophones. Heureusement, il est possible de mettre Arc navigateur en français en quelques clics, tant pour l’interface que pour les sites web.
Ce guide vous accompagne pas à pas, selon une logique claire et des instructions précises, pour que l’expérience utilisateur soit optimale en français.
À retenir :
- Configurer l’interface d’Arc navigateur en français nécessite d’ajouter la langue dans les paramètres.
- Les sites web peuvent également s’afficher en français selon les préférences linguistiques du navigateur.
- Un redémarrage d’Arc navigateur est indispensable pour appliquer les modifications.
Modifier l’interface d’Arc navigateur en français : les étapes à suivre
« Utiliser un navigateur dans sa langue maternelle permet de se concentrer sur l’essentiel : le contenu. »
Claire Dumas, formatrice numérique
Accéder aux paramètres linguistiques d’Arc navigateur
Pour mettre Arc navigateur en français, ouvrez un nouvel onglet et tapez dans la barre d’adresse : arc://settings.
Dans le menu latéral, cliquez sur « Languages », puis :
- Sélectionnez « Add languages »,
- Choisissez « French (Français) » et cliquez sur « Add ».
À ce stade, le français est ajouté à la liste des langues préférées, mais l’interface reste encore en anglais.
Activer le français pour l’interface
Cliquez sur les trois points à côté de « French », puis choisissez :
- « Display Arc in this language »,
- Appuyez sur « Relaunch » pour redémarrer Arc.
Une fois relancé, Arc navigateur s’affiche en français, rendant la navigation plus intuitive pour les francophones.
Afficher les sites web en français dans Arc navigateur
« L’environnement numérique doit s’adapter à l’utilisateur, pas l’inverse. »
Alain Bertrand, consultant UX
Prioriser le français pour la navigation web
Même sans changer l’interface, vous pouvez forcer l’affichage des sites en français :
- Rendez-vous sur arc://settings/languages,
- Cliquez sur « Add languages » et sélectionnez « French »,
- Une fois ajouté, cliquez sur les trois points > « Move to the top ».
Cela garantit que les sites compatibles s’affichent par défaut en français, améliorant la lisibilité des contenus.
Tableau des étapes de configuration d’Arc navigateur en français
| Étape | Action à effectuer |
|---|---|
| Accès aux paramètres | arc://settings dans la barre d’adresse |
| Ajout de la langue | « Add languages » → choisir « French » |
| Activer l’interface en français | Trois points → « Display Arc in this language » |
| Redémarrage du navigateur | Cliquer sur « Relaunch » |
| Affichage des sites en français | « Move to the top » dans les préférences linguistiques |
Problèmes possibles et points à vérifier
« Chaque logiciel a ses subtilités, mais des ajustements simples suffisent à tout débloquer. »
Nicolas Fauconnier, technicien informatique
Arc navigateur ne change pas de langue
Même après avoir activé le français, certains utilisateurs constatent que l’interface reste en anglais. Il faut dans ce cas :
- Vérifier que le redémarrage a bien été effectué,
- Retenter l’opération en supprimant et réajoutant la langue.
Les sites web ne s’affichent pas toujours en français
Certains sites ne proposent pas de version française. Dans ce cas, même en ayant priorisé le français, la langue originale du site sera conservée.
Et vous, avez-vous réussi à mettre Arc navigateur en français ? Partagez vos astuces ou vos difficultés en commentaires !