Cet article explique comment copier des disques vinyles sur CD à l’aide d’un PC, d’un enregistreur CD autonome et d’une combinaison platine/enregistreur CD.

Connexions de la platine

Avant de commencer à copier des disques vinyles sur CD, vous devez vous familiariser avec les types de connexions que peut comporter une platine.

Selon la marque ou le modèle de la platine, elle peut comporter une ou plusieurs des options de connexion suivantes.
Sortie audio avec masse ou sortie audio avec égaliseur/préamplificateur intégré.

Une platine qui ne dispose que de l’option de sortie audio avec masse nécessitera un préamplificateur/égaliseur externe pour connecter la platine aux entrées audio RCA standard d’un PC ou d’un enregistreur de CD s’ils ne disposent pas d’une option de connexion d’entrée audio/masse correspondante.

Sortie USB

Un nombre croissant de platines sont équipées d’un port USB. Dans la plupart des cas, cela permet de connecter la platine directement à un PC. Toutefois, pour certaines platines, le port USB ne permet que la copie directe de la platine sur un lecteur flash USB.

Certaines platines dotées d’un port USB peuvent également être livrées avec un logiciel d’édition audio.

Utilisation d’un PC ou d’un ordinateur portable avec un graveur de CD

L’utilisation d’un PC avec un graveur de CD combiné à une platine connectée à un convertisseur audio USB analogique-numérique ou à une platine avec une sortie USB sont des moyens de commencer.

Si votre platine n'a pas de sortie USB, mais que votre PC a des entrées audio analogiques, vous aurez peut-être besoin d'un préampli phono supplémentaire pour connecter la platine à l'entrée ligne de la carte son du PC.
Vous pouvez également avoir besoin d'autres logiciels.

Avantages du PC

Copiez les disques sur des CD, des cartes mémoire ou des lecteurs flash USB.
Conservez les fichiers sur votre PC et accédez-y sur d'autres appareils de lecture intelligents, tels que les téléviseurs intelligents, les lecteurs de disques Blu-ray en réseau, les récepteurs de cinéma maison et certains streamers multimédias que vous pouvez avoir via votre réseau domestique.
Vous enregistrez les fichiers dans le nuage pour y accéder sur des appareils mobiles compatibles, où que vous soyez.
En fonction du logiciel utilisé, il est possible d'effectuer des modifications et des ajustements supplémentaires (comme la suppression des bruits parasites et des rayures, le réglage des entrées/sorties en fondu, le niveau d'enregistrement).

Inconvénients du PC

Transférer la musique des disques vinyles sur le disque dur d'un PC, les graver sur des CD, puis supprimer les fichiers du disque dur par la suite (en fonction de l'espace dont vous disposez sur le disque dur), et répéter ce processus prend du temps supplémentaire.

Voici quelques conseils et étapes supplémentaires pour utiliser la méthode PC.

Utilisation d’un enregistreur de CD autonome

Une autre façon de copier des disques vinyles est d’utiliser un enregistreur de CD audio autonome. Vous pouvez faire des copies de disques vinyles sur CD, ainsi que lire d’autres CD que vous pourriez avoir.
Enregistreur de CD Pioneer PDR-609 – Vues avant et arrière
Disponibilité des enregistreurs de CD

Les enregistreurs de CD se font rares, mais il existe encore plusieurs marques et modèles disponibles.

Utilisez les bons disques

Utilisez des CD vierges marqués « Digital Audio » ou « For Audio Use Only », certains disques de données CD peuvent ne pas être compatibles. Les informations sur la compatibilité des disques devraient se trouver dans le manuel d’utilisation de l’enregistreur de CD. Vous pouvez également choisir entre des disques CD-R (enregistrement unique – idéal pour le repiquage direct) et des disques CD-RW (réinscriptibles et effaçables).

Considérations relatives à l’installation

La configuration de la plupart des enregistreurs de CD n’est pas compliquée, mais il se peut que votre platine ne se connecte pas directement à votre enregistreur de CD, à moins qu’elle ne dispose d’un préamplificateur/égaliseur phono intégré. Vous avez trois possibilités de connexion :

Vous pouvez vous procurer un préampli phono externe que vous placez entre la platine et l'entrée audio de l'enregistreur de CD.
Procurez-vous une platine vinyle dotée d'un préampli phono intégré.
Pour un récepteur stéréo ou home cinéma avec des entrées phono dédiées que vous utilisez déjà pour écouter vos disques vinyles, sélectionnez la platine comme source et envoyez son audio au graveur de CD via les sorties bande ou préampli du récepteur pour l'enregistrement.

Enregistreur de CD Pioneer PDR-609 – Connexions audio analogiques

Contrôle de votre enregistrement

Si l’enregistreur de CD est équipé d’une prise casque, il peut y avoir une fonction de contrôle qui vous permet d’écouter votre disque vinyle pendant que vous enregistrez. En écoutant le signal entrant, vous pouvez utiliser la commande de niveau de l’enregistreur de CD (il peut également y avoir une commande de balance) pour régler les niveaux sonores les plus confortables de votre copie. Si l’enregistreur de CD est équipé d’indicateurs de niveau à DEL, vous verrez si le signal entrant est trop fort.

Veillez à ce que vos pics les plus forts n’atteignent pas l’indicateur rouge « over » sur les indicateurs de niveau, ce qui fausserait votre enregistrement.

Enregistrement des deux côtés

Un des problèmes de l’enregistrement d’un disque vinyle sur un CD est de savoir comment enregistrer les deux faces du disque sans avoir à mettre manuellement en pause et à démarrer l’enregistrement du CD au bon moment. Dans de nombreux cas, vous devez mettre en pause et relancer l’enregistrement manuellement.

Cependant, si votre enregistreur de CD dispose d’une fonction de synchronisation, l’enregistrement des deux faces d’un disque est plus simple.

Vous pouvez enregistrer automatiquement une seule coupure à la fois ou la face entière d’un disque, en arrêtant et en redémarrant au bon moment.

La fonction Synchro détecte le son émis par la cartouche du bras de lecture lorsqu'elle frappe la surface du disque et s'arrête lorsque la cartouche se soulève. L'enregistreur peut faire une pause entre les morceaux et s'arrêter juste au moment où la musique commence.
Lorsque l'enregistreur fait une pause après avoir lu une face d'un disque, vous avez le temps de retourner le disque. L'enregistrement du CD reprendra sur la deuxième face lorsque l'enregistreur "entendra" la pointe de lecture retomber sur le disque.
La fonction Synchro est un gain de temps car vous pouvez commencer l'enregistrement, faire autre chose, puis revenir pour retourner le disque.

Le seuil de silence

Une autre fonction que vous pouvez trouver sur un enregistreur de CD est le réglage du seuil de silence, qui permet d’affiner l’efficacité du Synchro et de toute fonction d’enregistrement Auto Track. Comme les disques vinyles présentent des bruits de surface, contrairement aux sources numériques, telles que les CD commerciaux, l’enregistreur de CD peut ne pas reconnaître l’espace entre les coupures comme un silence. Il peut ne pas numéroter correctement les pistes enregistrées. Si vous souhaitez avoir une numérotation précise des pistes sur votre copie de CD, vous pouvez régler les niveaux -dB du seuil de silence.

Fondus et texte

Certains enregistreurs de CD vous permettent de créer des fade-ins et des fade-outs entre les coupures. Certains ont également une fonction CD-Text, qui vous permet d’étiqueter un CD et chacune de ses coupures. Ces informations peuvent être lues par les lecteurs de CD ou de CD/DVD et les lecteurs de CD/DVD-Rom dotés d’une fonction de lecture de texte. Vous pouvez généralement saisir du texte avec le clavier de la télécommande, mais certains enregistreurs de CD professionnels et haut de gamme peuvent se connecter à un clavier de type Windows.

Finalisation

Une fois que vous avez terminé, vous ne pouvez pas simplement prendre votre CD créé et le lire dans n’importe quel lecteur de CD ; vous devez passer par un processus de finalisation. Ce processus permet d’étiqueter le nombre de coupures sur le CD et de rendre la structure des fichiers du disque compatible avec la lecture sur n’importe quel lecteur de CD. Pour effectuer la finalisation, appuyez sur le bouton Finalize de l’enregistreur ou de la télécommande. La durée estimée de la finalisation et sa progression devraient apparaître sur l’écran d’état du panneau avant de certains enregistreurs de CD.

Une autre méthode pour copier des disques vinyles sur des CD consiste à utiliser un combiné platine/enregistreur de CD.

Le concept est similaire à celui du combo magnétoscope/enregistreur de DVD, mais comme la platine et l’enregistreur de CD se trouvent dans le même composant, il n’est pas nécessaire d’utiliser des câbles de connexion séparés ou de connecter un préamplificateur phono externe.

Selon la marque et le modèle, vous pouvez copier vos disques sur CD en appuyant sur un seul bouton. Cependant, vous pouvez avoir la possibilité de régler les niveaux et les fondus.

Contrairement à un PC ou à un enregistreur CD autonome, vous n’aurez peut-être pas la possibilité d’éditer, d’ajouter du texte ou d’effectuer d’autres réglages susceptibles d’optimiser la qualité de l’enregistrement. En outre, les platines fournies avec ces combinés peuvent ne pas offrir la meilleure qualité sonore pour vos disques.

Conclusion

Bien que de nombreux amateurs d’audio considèrent que la copie de disques vinyles sur CD est moins souhaitable pour convertir ce son analogique chaud en CD, c’est un moyen pratique d’apprécier la musique au bureau ou dans votre voiture, où une platine peut ne pas être disponible.

Si vous importez le contenu de vos disques vinyles sur un PC, vous pouvez également le mettre sur une clé USB, une carte mémoire ou le télécharger sur le cloud, ce qui permet d’y accéder sur plusieurs appareils de lecture numérique.

Avant de copier vos disques vinyles sur CD à l’aide d’un PC ou d’un enregistreur de CD, assurez-vous qu’ils sont aussi propres que possible.

Comme les disques essentiels de votre collection peuvent ne plus être imprimés ou même disponibles sur CD, il vaut la peine de les préserver si votre platine tourne mal ou si les disques sont endommagés, déformés ou injouables.