Avoir une copie locale de Wikipédia simplifie la recherche quand la connexion est limitée. Plusieurs projets et logiciels permettent de lire l’encyclopédie hors ligne sur ordinateur ou smartphone.
La solution la plus répandue combine le lecteur Kiwix et des fichiers ZIM issus de Wikimédia. La suite de notes ci-dessous résume les options et prépare aux étapes pratiques.
A retenir :
- Accès complet à Wikipédia hors connexion pour consultations et études
- Fichiers ZIM compressés compatibles avec Kiwix et OpenZIM
- Versions allégées sans images pour appareils à faible stockage
- Alternatives XOWA, Aard 2, Evopedia pour usages spécifiques
Installer Kiwix et charger un fichier ZIM pour Wikipédia hors-ligne
Après avoir noté les options, il faut installer Kiwix pour exploiter les fichiers ZIM. Kiwix fonctionne sur Windows, macOS, Linux, Android et iOS, simplifiant l’accès hors ligne.
Téléchargement et installation de Kiwix
Ce sous-guide détaille le téléchargement de Kiwix, nécessaire pour lire les fichiers ZIM. Sur mobile, privilégiez la version Android quand la carte MicroSD permet le stockage. Sur desktop, choisissez la build adaptée à votre architecture 32 ou 64 bits.
Selon dumps.wikimedia.org, plusieurs versions ZIM existent, avec tailles très variables. Le tableau ci-dessous donne des tailles approximatives pour la langue française.
Fichier
Taille approximative
Usage recommandé
Date maj
Wikipédia (FR) texte seulement
9,6 Go
Consultation hors-ligne basique
2020-05
Wikipédia (FR) complet
33,5 Go
Articles avec images
2020-05
Wiktionary (FR) complet
3,5 Go
Dictionnaire hors-ligne
2020-05
Wikivoyage (FR) sans vidéos
174 Mo
Guides de voyage compressés
2020-05
Étapes d’installation rapides : suivez ces actions simples pour préparer votre machine. Le lecteur Kiwix et le fichier ZIM suffisent pour commencer la lecture hors connexion.
- Télécharger Kiwix depuis le site officiel
- Télécharger le fichier ZIM adapté à la langue
- Ouvrir le ZIM dans Kiwix via l’option « Charger »
- Tester la recherche d’un article pour valider l’installation
« J’ai installé Kiwix sur des tablettes du lycée et l’accès local a transformé les recherches des élèves en autonomie. »
Alice D.
Ces étapes installent Kiwix et chargent les ZIM, mais restent des prérequis pour une utilisation fluide. La suite détaille la gestion du stockage et l’optimisation sur smartphone.
Gérer l’espace et choisir une version ZIM adaptée
Après l’installation, la priorité devient le choix d’une version ZIM compatible avec vos contraintes. Le choix entre version complète ou allégée influence à la fois le stockage et la vitesse d’accès.
Comparer versions avec et sans images
Cette partie compare versions allégées et complètes selon l’espace disponible. Les ZIM complets contiennent images et pèsent beaucoup plus que les versions texte. Selon dumps.wikimedia.org, la version française complète dépasse plusieurs dizaines de gigaoctets.
- Version texte uniquement pour appareils à très faible stockage
- Version avec images pour usages éducatifs et archivage local
- Thématiques spécialisées pour domaines précis comme la médecine
- Fichiers segmentés par domaine pour installation progressive
Stockage externe et formats de fichiers
Ce point montre comment utiliser cartes MicroSD et formats adaptés pour gros fichiers. La limitation FAT32 empêche la copie de fichiers supérieurs à 4 Go sur certaines cartes. Selon Kiwix, il est préférable d’opter pour une carte formatée en exFAT pour les ZIM volumineux.
Sur Android, la carte MicroSD permet d’allouer l’espace sans compromettre la mémoire interne. Pour transférer un ZIM volumineux, formatez la clé en exFAT ou NTFS selon l’appareil. Cette préparation évite erreurs et garantit une lecture stable sous Kiwix.
- Formater en exFAT pour fichiers supérieurs à 4 Go
- Utiliser MicroSD de classe élevée pour meilleures performances
- Placer les ZIM sur stockage externe pour faciliter les mises à jour
- Vérifier la date de mise à jour avant téléchargement
« J’ai choisi la version texte pour mes étudiants et la rapidité de recherche a été immédiate. »
Marc L.
Une fois le stockage réglé, l’enjeu devient l’indexation et la recherche locale efficace. La section suivante décrit les lecteurs alternatifs et les méthodes d’interrogation hors ligne.
Alternatives à Kiwix et optimisation de la recherche hors-ligne
Après l’organisation du stockage, pensez aux lecteurs alternatifs pour des usages spécifiques. Le choix du lecteur influe sur les formats supportés et les fonctions de recherche disponibles.
Comparatif des lecteurs Wiki Offline
Ce comparatif liste Kiwix, XOWA, Aard 2, Evopedia et Pocket Wikipedia selon usage. Kiwix excelle avec OpenZIM et une interface simple, idéale pour écoles et bibliothèques. XOWA offre une alternative auto-hébergée, utile pour administrateurs cherchant un contrôle total.
Lecteur
Plateformes
Formats supportés
Usage conseillé
Kiwix
Windows, macOS, Linux, Android, iOS
OpenZIM / ZIM
Écoles, bibliothèques, usage grand public
XOWA
Windows, Linux, Android
Exports Wikitext, formats locaux
Admins recherchant contrôle et personnalisation
Aard 2
Android
ZIM, autres formats
Portabilité et usage sur mobiles limités
Evopedia
Android, distributions légères
ZIM et collections packagées
Appareils à ressources contraintes
Pocket Wikipedia
Android
Collections minimales
Consultation rapide et stockage réduit
- Lecteurs recommandés pour usage : Kiwix pour écoles et bibliothèque
- Lecteurs recommandés pour usage : XOWA pour administrateurs et serveurs locaux
- Lecteurs recommandés pour usage : Aard 2 pour mobilité et faible stockage
Recherches, indexation et export d’articles
Ce point explique comment effectuer des recherches rapides et exporter des articles en PDF. Kiwix intègre un moteur de recherche insensible à la casse et aux accents, pratique pour élèves. L’export PDF facilite le partage de fiches sans connexion et l’archivage local.
Selon XOWA, certaines configurations permettent des recherches plus rapides via index local. Les signets, notes et l’option d’export HTML renforcent l’usage pédagogique sans Internet. Adaptez les paramètres selon le public pour optimiser la consultation.
- Options d’export : PDF et HTML pour partage hors ligne
- Indexation locale : accélère les recherches sur gros ZIM
- Signets et notes : utiles pour sessions pédagogiques structurées
« Pour mes voyages, la version Wikivoyage sur MicroSD m’a évité de perdre du temps en itinéraires. »
Sophie R.
Pour approfondir, les sources officielles listées offrent téléchargements et détails techniques. Consultez-les pour obtenir les dernières images ZIM et instructions d’installation.
« Mon avis : privilégier Kiwix pour sa simplicité et OpenZIM pour la compatibilité large. »
Jean P.
Source : Wikimedia Foundation, « Wikimedia database dumps », dumps.wikimedia.org, 2024 ; Kiwix Team, « Kiwix », kiwix.org, 2024 ; XOWA project, « XOWA », xowa.org, 2023.
Je suis sûr que vous avez déjà un grand nombre de lecteurs !