Comment traduire un fichier audio avec Google Translate

By Flavien ROUX

Google Translate ne se limite pas à traduire le texte des sites Web et des documents. Vous pouvez également utiliser ce service pour traduire vos fichiers audio. Nous allons vous montrer comment le faire sur votre ordinateur de bureau et votre téléphone portable.

Notez que vous ne pouvez pas traduire directement vos fichiers audio enregistrés avec ce service. Vous devez lire vos fichiers lorsque Google Translate est à l’écoute pour traduire votre contenu de la langue source vers la langue cible choisie.

Comment utiliser Google Translate hors ligne

Traduire des fichiers audio avec Google Translate sur le bureau

Si vous êtes sur un ordinateur Windows, Mac, Linux ou Chromebook, ouvrez d’abord votre navigateur Web préféré et lancez le site Web de Google Translate. Vous n’avez pas besoin de vous connecter au site pour accéder à ses fonctionnalités.

Lorsque le site s’ouvre, dans la case de gauche, choisissez la langue source. Il s’agit de la langue dans laquelle se trouve votre fichier audio.

Choisissez la langue source.

Dans la case de droite, choisissez la langue dans laquelle vous voulez traduire votre audio.

Sélectionnez la langue cible.

Après avoir sélectionné les langues source et cible, cliquez sur l’icône du microphone à l’écran. Si votre navigateur vous demande d’accéder au micro de votre ordinateur, autorisez-le à le faire.

Parlez dans le micro de votre ordinateur et Google Translate traduira votre fichier audio et affichera le résultat sur votre écran. Pour écouter la version traduite, cliquez sur l’icône du son.

A lire également :   Traduction anglais français texte long gratuit

Pour traduire un fichier audio enregistré sur votre ordinateur, lisez ce fichier après avoir cliqué sur l’icône du micro sur le site Web de Google Translate. Assurez-vous que le volume de vos haut-parleurs est suffisamment élevé pour que votre micro puisse capter le son.

Traduisez votre voix avec Google Translate pour mobile

Pour traduire votre voix sur un Android, un iPhone ou un iPad, commencez par télécharger et lancer l’application gratuite Google Translate.

Dans le coin inférieur gauche de l’application, appuyez sur la langue affichée.

Appuyez sur la langue source actuelle.

Dans le menu « Traduire depuis », sélectionnez la langue dans laquelle se trouve votre fichier audio original.

Choisissez la langue source.

Touchez la langue à droite et choisissez la langue cible.

Touchez la langue cible actuelle.

Après avoir sélectionné les deux langues, en bas de l’application, appuyez sur l’icône du microphone. Si l’application vous demande d’accéder au micro de votre téléphone, laissez-la faire.

Parlez maintenant dans le micro de votre téléphone et l’application Google Translate traduira votre discours en temps réel.

Vous pouvez entendre le contenu traduit en appuyant sur l’icône du son.

Si vous souhaitez traduire un fichier audio enregistré, transférez-le sur un autre appareil et lisez-le lorsque Google Translate est à l’écoute.

Si vous souhaitez traduire une conversation en temps réel dans deux langues différentes, appuyez sur l’option « Conversation » en bas de l’application Google Translate. Sur la page suivante, vous et votre interlocuteur pouvez parler pour faire traduire vos conversations.

Le mode « Conversation » de Google Translate.

Et voilà comment utiliser cet excellent service de traduction pour vos contenus audio. Très utile !

A lire également :   Comment afficher traduction automatique ?

Laisser un commentaire