Un fichier portant l’extension .MKV est un fichier vidéo Matroska. Il s’agit d’un conteneur vidéo semblable à MOV et AVI, mais qui prend également en charge un nombre illimité de pistes audio, d’images et de sous-titres (comme SRT ou USF).

Ce format est souvent considéré comme le support de la vidéo en ligne haute définition, car il prend en charge les descriptions, les classements, les couvertures et même les points de chapitre. C’est pourquoi le MKV a été choisi comme format de conteneur vidéo par défaut pour le célèbre logiciel DivX Plus.
Les fichiers MKV.

Comment lire les fichiers MKV

L’ouverture des fichiers MKV peut sembler être une tâche facile (il suffit de double-cliquer dessus, comme sur n’importe quel autre fichier vidéo), mais si vous avez une collection de 10 vidéos provenant de 10 endroits différents, vous constaterez probablement qu’au moins quelques-unes de ces vidéos ne seront pas lues correctement.

Ce problème survient parce que les codecs appropriés pour ce type particulier de vidéo doivent déjà être présents sur votre ordinateur avant que le flux vidéo ne soit rendu. (Plus d’informations sur les codecs, ci-dessous).

Votre meilleure chance de lire la plupart des fichiers MKV est d’utiliser VLC. Si vous êtes sous Windows, il existe d’autres lecteurs MKV, notamment MPV, MPC-HC, KMPlayer, DivX Player, MKV File Player ou The Core Media Player.

Certaines de ces applications peuvent également ouvrir un fichier MKV sur macOS, tout comme Elmedia Player. Bien qu’il ne soit pas gratuit, le logiciel Roxio peut également être utilisé pour lire des fichiers MKV sur macOS.

Sous Linux, ouvrez les fichiers MKV à l’aide de xine et de certains des programmes ci-dessus qui fonctionnent avec Windows et Mac, comme VLC.

Lisez les fichiers MKV sur les iPhones, iPads et iPods avec l’application gratuite PlayerXtreme Media Player ou VLC for Mobile. VLC fonctionne également sur Android, tout comme Simple MP4 Video Player (il est nommé ainsi car les MP4 et d’autres formats vidéo sont pris en charge).

Comme vous pouvez avoir besoin de différents programmes pour ouvrir différents fichiers MKV, vous pouvez toujours changer le programme par défaut pour une extension de fichier spécifique dans Windows. Cette étape devient nécessaire si, par exemple, KMPlayer essaie d’ouvrir un fichier MKV que vous voulez ou devez utiliser avec DivX Player.

Filtres du décodeur

Le site Web Matroska présente une liste de filtres décodeurs qui doivent être installés pour que certains fichiers MKV puissent être lus sur votre ordinateur (dans la section Informations complémentaires sur la lecture). Par exemple, si la vidéo est compressée avec DivX Video, vous devez installer soit le codec DivX, soit FFDshow.

Comment convertir un fichier MKV

Un convertisseur de fichiers vidéo gratuit est le moyen le plus simple de convertir un fichier MKV dans un autre format vidéo. Les fichiers vidéo étant généralement assez volumineux, un convertisseur MKV en ligne comme ConvertFiles ne devrait probablement pas être votre premier choix.

Au lieu de cela, utilisez un programme comme Freemake Video Converter pour convertir le MKV en MP4, AVI, MOV, ou même directement sur un DVD afin que vous puissiez graver la vidéo avec peu d’efforts ou de connaissances sur la gravure de films. Freemake Video Converter est également utile si vous voulez copier un DVD au format MKV.

Comment éditer les fichiers MKV

Comme avec tout autre type de vidéo, vous pouvez ajouter de nouveaux sous-titres à une vidéo MKV ou même les supprimer, et créer des chapitres personnalisés pour la vidéo. Essayez l’édition avec le programme MKVToolNix d’entrée de gamme gratuit pour Windows, Linux et macOS.

Les formats de sous-titres pris en charge sont SRT, PGS/SUP, VobSub et SSA. Vous pouvez supprimer les sous-titres qui sont codés dans le fichier MKV ou même ajouter vos propres sous-titres personnalisés. La partie Éditeur de chapitres du programme vous permet de définir les heures de début et de fin des chapitres vidéo personnalisés.

Si vous n’utilisez pas la version GUI de MKVToolNix, cette commande peut supprimer les sous-titres :

mkvmerge –no-subtitles input.mkv -o output.mkv

Pour d’autres conseils ou de l’aide sur l’utilisation de MKVToolNix, consultez la documentation en ligne.

Pour modifier la durée de la vidéo, en couper des parties, ou fusionner plusieurs vidéos MKV ensemble, utilisez le programme Freemake Video Converter mentionné ci-dessus.

Vous ne pouvez toujours pas ouvrir le fichier ?

Certains fichiers utilisent une extension de fichier similaire même si les formats ne sont pas réellement liés. Ils semblent simplement l’être en raison de suffixes d’apparence similaire.

Par exemple, les fichiers au format MKA sont des fichiers audio liés à Matroska, sans vidéo. Les fichiers vidéo Matroska 3D (MK3D) sont utilisés pour la vidéo stéréoscopique, les fichiers Matroska Elementary Stream (MKS) ne contiennent que des sous-titres, et les fichiers Mobile DJ Video sont créés sur les appareils Sansui et enregistrés au format MKV mais utilisent une autre extension de fichier (KMV).

Le format MKV et ses codecs

Comme le format de fichier MKV n’est qu’un format de conteneur général, il peut contenir plusieurs pistes différentes qui utilisent chacune des formats de compression différents. Par conséquent, il n’est pas si facile de dépendre d’un seul lecteur MKV capable d’ouvrir tous les fichiers MKV dont vous disposez.

Certains décodeurs sont nécessaires pour certains schémas d’encodage, c’est pourquoi certains fichiers MKV peuvent fonctionner sur un ordinateur mais pas sur un autre – le programme qui lit le fichier doit charger les décodeurs appropriés.

Le projet Matroska est soutenu par une organisation à but non lucratif et est un fork du Multimedia Container Format. Il a été annoncé au public pour la première fois à la fin de l’année 2002. Il s’agit d’une norme ouverte entièrement libre de droits, qui peut être utilisée à des fins privées ou commerciales.