Cet article explique comment désactiver le narrateur sur un appareil de streaming ou un téléviseur Roku. Vous pouvez utiliser un raccourci de la télécommande ou désactiver la fonction dans les paramètres d’accessibilité. Certaines chaînes Roku proposent également du contenu audioguidé, que vous pouvez désactiver ou activer pendant la lecture ou depuis les paramètres de l’application.

LE ROKU A-T-IL UN NAVIGATEUR WEB ?

Comment désactiver le narrateur sur Roku ?

Si vous activez le narrateur Roku (également appelé guide audio Roku) par accident, vous avez deux possibilités pour désactiver cette fonction.

Utilisez le raccourci de la télécommande Roku

L’option la plus rapide pour désactiver la narration sur votre Roku consiste à appuyer quatre fois de suite sur le bouton étoile de votre télécommande. Vous entendrez le message « Guide audio désactivé », confirmant que la narration est désactivée.

Avant d’essayer ce raccourci, assurez-vous qu’il est activé.

 Allez dans Paramètres > Accessibilité.
L'accessibilité est mise en évidence dans les Paramètres Roku.

 Recherchez la section Guide audio dans le menu Accessibilité.

Sur certaines versions de Roku, cette étape peut être inutile.
La section Guide audio du menu Accessibilité de Roku.

Sélectionnez Raccourci et faites passer la sélection de Désactivé à Activé.
Le bouton de raccourci du guide audio Roku est activé dans le menu Accessibilité.

Si l’appui rapide sur le bouton Star ne fonctionne pas ou si votre télécommande ne répond pas, utilisez ce guide pour résoudre les problèmes de télécommande Roku.

Utiliser les paramètres d’accessibilité de Roku

Vous pouvez également désactiver la narration sur votre Roku à partir des options d’accessibilité.

Sur l'écran d'accueil du Roku, allez dans Paramètres > Accessibilité.

Sous Guide audio, sélectionnez Guide audio ou Lecteur d'écran.
Guide audio mis en surbrillance à partir des options Guide audio dans les Paramètres Roku.

Mettez en surbrillance Off pour désactiver cette fonction.
La fonction Guide audio est désactivée dans les paramètres d'accessibilité du Roku.

Pourquoi mon Roku fait-il la narration des films ?

Le guide audio Roku décrit les interactions du système Roku (votre position sur l’écran, le nom des chaînes, etc.) et les éléments de navigation dans les applications.

Cette fonction de synthèse vocale sur Roku n’inclut pas la narration vidéo. Si vous entendez des descriptions de scènes et d’actions dans des films ou des émissions de télévision, vous avez peut-être activé une piste de description audio pour ce programme spécifique.

Comment désactiver l’audio descriptif ?

Si vous ne voulez pas entendre la narration des scènes, vérifiez et modifiez la sélection de la piste audio pendant la lecture dans l’application.

Tous les titres sur les plateformes de streaming ne sont pas accompagnés d’une piste audio descriptive. Si vous ne voyez aucune autre option audio, l’audio guidée n’est pas disponible pour être activée ou désactivée dans l’application.

Vous pouvez trouver cette fonction dans les paramètres audio/langue ou d’accessibilité des applications Roku avec audio descriptive. Voici comment procéder dans ces applications populaires.

HBO Max : commencez à regarder quelque chose, puis appuyez sur le bouton Lecture/Pause de la télécommande Roku. Descendez et choisissez la bulle de texte. Sous Audio, sélectionnez une langue. Appuyez sur le bouton Back pour enregistrer.
Hulu : Appuyez sur le bouton Up de votre télécommande Roku > sélectionnez Settings > Audio. Changez la langue pour la langue d'origine sans la description audio.
Netflix : Appuyez sur le bouton Bas de la télécommande pour afficher la boîte d'options de langue. Changez la sélection de Langue - Description audio pour une langue sans narration.
Prime Video : Appuyez sur le bouton Haut de la télécommande Roku > Audio & Langues > et choisissez la langue disponible sans description audio.
Apple TV : Allez dans Paramètres > Accessibilité > Descriptions audio > et sélectionnez Désactivé.

Si la modification des pistes audio ne permet pas de désactiver la description audio, vous devez peut-être mettre à jour ou supprimer et réinstaller la chaîne sur votre Roku.

Comment désactiver la description vidéo sur le Roku ?

Si vous utilisez une source de télévision câblée avec votre téléviseur ou lecteur Roku et que vous remarquez la fonction de description vidéo sur les émissions de télévision et les films, désactivez les paramètres de programmation audio secondaire (SAP).

Par exemple :

Sur Xfinity X1 : Choisissez Paramètres du périphérique > Langues > Réinitialisation de la langue audio (SAP).
Avec Spectrum TV pour Roku : Ouvrez l'application avec la télécommande Roku et allez dans Paramètres > Préférences > Langue audio (SAP).

Si vous utilisez une télévision intelligente non Roku, vous pouvez également vérifier les préférences SAP de l’appareil. Recherchez cette fonction dans la zone Audio ou Accessibilité des paramètres de votre téléviseur.