De nos jours, de nombreuses personnes travaillent à distance et avec d’autres personnes dans le monde entier. Les différences de langue ne doivent pas vous empêcher de communiquer par courrier électronique. Vous n’avez pas non plus besoin de chercher un outil de traduction si vous utilisez Gmail. Ce service de courrier électronique dispose d’une fonction de traduction intégrée.

Vous pouvez traduire les e-mails que vous recevez en quelques clics seulement. Gmail peut même détecter automatiquement la langue et la traduire dans la vôtre. Plongeons-y.

Traduisez les e-mails que vous recevez dans Gmail

Visitez le site Web de Gmail, connectez-vous avec votre compte Google et sélectionnez l’e-mail que vous souhaitez traduire.

Il se peut que Gmail reconnaisse que le message est rédigé dans une autre langue que la vôtre et vous propose dès le départ de le traduire. Si vous voyez cette option et que les langues sont correctes, cliquez sur « Traduire le message » dans la barre de traduction.

Langues et lien Traduire le message dans Gmail

Si vous ne voyez pas l’option de traduction, sélectionnez le menu à trois points en haut à droite de l’e-mail et choisissez « Traduire le message ».

Comment trouver facilement et rapidement les e-mails non lus dans Gmail

Traduire le message dans le menu de l’e-mail

Vous verrez alors apparaître la barre de traduction en haut de l’e-mail. Dans la liste déroulante située à l’extrême gauche, choisissez la langue à traduire ou sélectionnez « Détecter la langue » pour permettre à Gmail de l’identifier pour vous.

À partir de la liste des langues pour une traduction dans Gmail

Dans la liste déroulante située à droite, choisissez votre langue. Vous devriez déjà voir la langue par défaut issue de vos paramètres Gmail. Mais si ce n’est pas le cas, ou si vous souhaitez utiliser une autre langue, sélectionnez-la dans la liste.

Ensuite, cliquez sur « Traduire le message » pour voir la traduction.

Lien « Traduire le message » dans Gmail

Vous pouvez revenir à tout moment à l’e-mail non traduit en cliquant sur « Afficher le message original » dans la barre de traduction.

Possibilité de toujours traduire la langue

Vous pouvez également demander à Gmail de toujours traduire les e-mails que vous recevez dans une langue spécifique.

Après avoir traduit le message, sélectionnez « Toujours traduire : [Langue] » sur le côté droit de la barre de traduction.

Lien « Toujours traduire » dans Gmail

Vous verrez apparaître un bref message en bas à gauche de l’écran Gmail, vous donnant la possibilité d’annuler cette action si vous le souhaitez. Mais en enregistrant le paramètre, vous n’aurez pas à passer par le processus ci-dessus pour traduire des e-mails.

Si vous décidez plus tard que l’option Toujours traduire ne vous convient pas, vous pouvez la désactiver. Ouvrez un e-mail traduit dans cette langue et vous verrez apparaître « Don’t Automatically Translate For : [Langue] » dans la barre de traduction. Sélectionnez cette option.

Lien « Ne pas toujours traduire » dans Gmail

Le message suivant qui apparaît en bas de l’écran confirme que vous avez désactivé la traduction automatique pour cette langue. Là encore, vous avez la possibilité d’annuler l’action si vous le souhaitez.

Grâce aux nombreux outils de traduction disponibles, communiquer est devenu de plus en plus facile. Gardez à l’esprit cette astuce de traduction pour Gmail et jetez un coup d’œil à ces fonctionnalités peu connues de Gmail qui pourraient également vous être utiles.