Cet article explique comment convertir des PDF en ePub à l’aide de Calibre. Des informations supplémentaires expliquent comment formater les PDF avant de les convertir. Les instructions s’appliquent à Calibre pour Windows, Mac et Linux.

Comment convertir des PDF en ePub

Téléchargez Calibre gratuitement et installez-le sur votre système d’exploitation, puis suivez ces étapes pour convertir un fichier PDF au format ePub :

Sélectionnez Ajouter des livres et choisissez le fichier PDF que vous souhaitez convertir.
Ajouter des livres dans Calibre

Pour convertir plusieurs PDF dans un fichier ZIP/RAR, sélectionnez la flèche vers le bas à côté de Ajouter des livres, puis choisissez Ajouter plusieurs livres à partir d'une archive.

Sélectionnez le fichier PDF, puis sélectionnez Convertir des livres.
Convertir des livres dans Calibre

Sélectionnez le menu déroulant Format de sortie et choisissez EPUB.
EPUB dans Calibre

Modifiez le titre, l'auteur, les balises et les autres champs de métadonnées si nécessaire, puis sélectionnez OK.
OK dans Calibre

Sélectionnez Look & feel sur le côté gauche pour modifier la taille de la police et l'espacement des paragraphes.

Sélectionnez la flèche à côté de Formats dans le volet de gauche, puis sélectionnez EPUB pour trouver le fichier ePub.
Flèche vers le bas et EPub dans Calibre

Sélectionnez le fichier ePub, sélectionnez la flèche vers le bas View, puis sélectionnez View with calibre E-book viewer pour ouvrir le fichier.
Afficher avec la visionneuse de livres électroniques calibre dans Calibre

Examinez la sortie du fichier ePub, puis fermez la visionneuse pour revenir à la bibliothèque Calibre.
Sélectionnez les icônes Page suivante et Page précédente pour consulter le fichier ePub dans Calibre.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier ePub dans votre bibliothèque et sélectionnez Ouvrir le dossier contenant pour voir où le fichier a été enregistré sur votre ordinateur.
Ouvrir le dossier de destination dans Calibre

Il est également possible de convertir un ePub en PDF.

COMMENT MODIFIER UN PDF

Comment formater correctement le PDF avant de le convertir en ePub ?

La première étape de la création d’un livre électronique consiste à créer un fichier PDF. Presque tous les documents peuvent être convertis au format PDF. La plupart des fichiers PDF sont créés dans un traitement de texte tel que Microsoft Word.

L’astuce pour créer un fichier PDF qui se convertit correctement en ePub consiste à configurer les pages de manière à ce qu’elles puissent être lues par un lecteur électronique et à utiliser les styles de formatage intégrés au traitement de texte. Voici quelques conseils :

Utilisez les styles pour mettre en forme les titres, les paragraphes en retrait, les listes numérotées et les listes à puces.
Utilisez des sauts de page lorsque vous souhaitez que la page s'arrête à un endroit précis (par exemple, à la fin de chaque chapitre).
Choisissez un format de page de 8,5 x 11 pouces avec une orientation portrait et des marges de 0,5 pouce.
Alignez les paragraphes à gauche ou au centre.
Utilisez une seule police pour le texte. Les polices recommandées sont Ariel, Times New Roman et Courier.
Utilisez une police de 12 pt pour le corps du texte et de 14 pt à 18 pt pour les titres.
Créez des images au format JPEG ou PNG d'une taille maximale de 600 pixels de hauteur et 550 pixels de largeur. Les images doivent être en mode de couleur RGB et 72 DPI.
N'enroulez pas le texte autour des images. Utilisez des images en ligne où le texte se trouve au-dessus et au-dessous de l'image.