Comment traduire des tweets

By Flavien ROUX

Twitter est l’une des plateformes de médias sociaux les plus fréquentées au monde. Des personnes qui parlent et comprennent différentes langues utilisent Twitter. C’est pourquoi Twitter a mis à la disposition de ses utilisateurs la fonction « Translate Tweet », un outil de traduction intégré. Malheureusement, le bouton « Translate » ne fonctionne pas sur la plupart des comptes Twitter. Existe-t-il d’autres moyens de traduire les Tweets ?

Différentes façons de traduire des tweets

Ne laissez pas une langue étrangère vous empêcher de suivre les tendances et ce qui se passe dans votre pays et dans le monde.

Méthode n° 1 : utiliser le bouton  » Traduire un tweet « .

Vous ne pouvez utiliser cette option que si vous voyez un bouton Traduire Tweet sous un tweet que vous souhaitez traduire. La plupart des utilisateurs ne disposent pas de la fonction de traduction.

Si vous voyez le bouton sous le tweet, appuyez dessus. Avant d’utiliser le bouton Traduire Tweet, assurez-vous d’avoir défini vos paramètres de langue dans la langue de votre choix. Voici comment modifier votre langue par défaut.

Appuyez sur l'icône de votre profil et sélectionnez Paramètres et confidentialité.
Sur la page Paramètres, cliquez sur l'option Accessibilité, affichage et langues. 
Sélectionnez Langues.
Appuyez sur l'onglet Langue préférée et choisissez votre langue préférée.
Cliquez sur le bouton Mettre à jour la langue pour définir une langue préférée.
Dans la barre de recherche, tapez votre langue préférée.
Appuyez sur Enregistrer pour terminer le processus. Il peut arriver que Twitter vous demande de saisir votre mot de passe. Si c'est le cas, vous devrez saisir un mot de passe pour terminer le processus de mise à jour de la langue.

On peut seulement traduire le tweet de sa langue d’origine à la langue par défaut sur Twitter. Après avoir défini votre langue par défaut, cliquez sur le bouton Traduire le tweet. Une traduction apparaîtra sous le tweet d’origine. Mais vous remarquerez peut-être que les traductions ne sont pas précises.

A lire également :   Quelle est la meilleure application de traduction sur iPhone ?

Comment traduire un fichier audio avec Google Translate

Méthode n° 2 : Google Translate

Google Translate est une option fantastique que l’on peut utiliser pour traduire des tweets. Elle est plus précise que la méthode Translate Tweet. Vous n’avez pas besoin de payer pour utiliser cette application. C’est un outil gratuit auquel vous pouvez accéder facilement à chaque fois que vous êtes confronté à une barrière linguistique lorsque vous naviguez sur Twitter.

L’application vous permet de traduire le tweet original en différentes langues. Traduisez votre tweet dans la langue de votre choix en suivant les étapes suivantes.

Commencez par télécharger Google Translate. Il est disponible sur Play ou sur l'App Store.
Ouvrez Twitter et identifiez le tweet que vous souhaitez traduire. Une fois que vous l'avez trouvé, mettez-le en surbrillance ou appuyez longuement sur le tweet pour le copier dans le Presse-papiers.
Ouvrez Google Translate et appuyez sur le bouton Coller.
L'application traduit le tweet dans la langue de votre choix. Mais vous devez définir la langue d'origine et la langue cible.

Vous pouvez utiliser le site Web si vous utilisez votre PC pour vous connecter à d’autres utilisateurs de Twitter.

Méthode n°3 : DeepL Translator

DeepL Translator offre plus de précision que Google Translator. Cependant, l’application ne peut pas traduire des textes originaux dans autant de langues que Google Translator. Vous êtes limité à 28 langues. Elle est accessible via les appareils Android et iOS. Aucun lien ne vous permet de fusionner DeepL Translator avec Twitter. Vous devrez donc vous assurer que le DeepL Translator et Twitter sont opérationnels.

A lire également :   Comment lier un tweet

Comment traduire un fichier audio avec Google Translate

Voici comment vous allez traduire des tweets en utilisant DeepL Translator.

Vous devez télécharger l'application DeepL Translator sur votre téléphone. Pour cela, allez sur l'App Store ou le Play Store pour télécharger l'application.
Effectuez une recherche dans l'application. Dans la liste des résultats, appuyez sur DeepL Translator pour télécharger et installer l'application sur votre téléphone.
Une fois téléchargée, rendez-vous sur Twitter.
Copiez le tweet que vous souhaitez traduire. Vous pouvez également appuyer longuement sur le tweet pour le copier dans le Presse-papiers. 
Retournez sur DeepL Translate et collez le tweet.
DeepL Translate traduira automatiquement le tweet dans la langue sélectionnée.

Il existe une version payante. Tenez-vous-en à la version gratuite pour la traduction des tweets, car les tweets sont courts.

Un résumé

Ne laissez pas une langue étrangère vous empêcher d’ignorer un fil Twitter intéressant ou de suivre l’actualité mondiale. Il existe de nombreuses applications et de nombreux moyens de traduire des tweets. Mais voici les moyens les plus efficaces de traduire des tweets étrangers. Ils sont gratuits, simples et ne mettent pas vos données en danger. Essayez d’utiliser Translate Tweet, Google Translate ou DeepL Translator et partagez vos expériences.

FAQ

  • Existe-t-il un outil Twitter qui vous permet de traduire automatiquement vos tweets directement à partir de votre Twitter ?

Pour l’instant, vous pouvez uniquement traduire manuellement vos tweets en appuyant sur le bouton Traduire Tweet ou en copiant et collant le tweet dans une application de traduction tierce.

Laisser un commentaire